Matin Minet - À l'intérieur早晨小貓：屋裡的世界｜附中文

Anne Herbauts

2021 / 精裝 / 40 pages / 17 x 22 cm

如果你曾在深冬的白雪世界裡，追問「待在屋裡，也是一種冒險嗎？」那麼這本由比利時創作者 Anne Herbauts 所繪製的繪本，或許能讓你在靜謐的雪景與內在的溫暖中，找到一種別樣的答案。

或許你從來沒見過他，因為他總在你還在夢裡時就醒來。早晨小貓住在森林與大樹之間的一棟小屋裡，那是一間架在枝幹上的家，不高也不低，剛剛好。屋頂下，他收留了一隻名叫哈德克的小象鼻蟲。

某個星期一，第一場雪落下。火爐輕輕地呼嚕作響，窗外白茫茫一片。小貓與哈德克窩在屋裡，看雪、看書、聽雪的聲音。雪下了三天、四天、五天，時間靜靜往前推移。屋內的世界安靜、溫暖，像一首慢歌。週末的夜裡，冰霰讓雪閃閃發亮，他們烤了一個灑滿「雪粉」的蛋糕。哈德克說：「晴夜裡，我造了六個夢。第七個會成真，會有風，也會有鳥。」那一句話，輕輕將現實與夢、屋內與屋外的界線交融起來。在雪白的靜謐中，一切既熟悉又遙遠。

Anne Herbauts 的書，總是能在極小的空間裡藏下巨大的世界。她來自比利時，是歐洲當代最具詩意與個人風格的圖像書創作者之一。她的作品不只是講故事，而是創造一種節奏：讓文字與紙張的呼吸、插畫的留白與筆觸的粗細，成為閱讀的節拍。《早晨小貓：屋裡的世界》延續她一貫的溫柔世界觀，透過簡短句子與流動的畫面，描繪內在的時間感與情緒的流變。

書中的雪，不僅是季節的意象，也像是一種靜謐的覆蓋，讓所有聲音變得柔軟。從窗外的藍白，到屋裡的暖黃，Herbauts 用水彩、鉛筆與蜡筆交織出一種手感溫度。她的畫常帶有質地感與輕微的不規則。就像真實的木紋、手掌的印痕、爐火的氣味。文字極少，卻讓人聽見火爐的噼啪聲、雪的呼吸。

書名「à l’intérieur（屋裡）」不只是空間的描述，更是一種狀態：身處雪季裡的避風之所，也是進入自己心中的小屋。小貓與象鼻蟲的相伴，讓這份靜默不再孤單；他們在閱讀、談話、烘烤、做夢，像是每個冬日裡的人與自我的對話。

這是一本關於「在裡面」的故事：在家中、在森林裡、在心裡。雪讓世界靜下來，也讓我們聽見微小的聲音。當你讀完最後一句「故事就在這裡結束」時，窗外或許正落著細雪，而你會明白：屋裡的溫度，從來不是被世界隔絕，而是一種細緻的連結。

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

Order guide ● Overseas order● Pre-order

▎本檔選書焦點：

• 女性圖像小說家 Melek Zertal 限量作品：女性凝視、詩性氛圍、感性自由與作者性
  
  
• 韓國四季出版社
  
  
• 捷克Baobab出版社選書

• 獨立出版品、小誌ZINE、藝術家書