【講座】8/30（六）｜顏銘新 ｜太好了！世界末日沒有來！——繼續聊《做繪本的人》

▎8/30（六）｜顏銘新 ｜太好了！世界末日沒有來！——繼續聊《做繪本的人》

「太好了！世界末日沒有來！！繼續來聊《做繪本的人》吧！」

本次活動邀請到《做繪本的人》譯者顏銘新來到童里分享，藉由譯者與書本的世界進入繪本創作者的世界，他們的繪本，為何如此與眾不同？

🌟 書籍介紹

《做繪本的人》起源自全球繪本愛好者都相當關注的Picturebook Makers 部落格，該網站由英國知名繪本創作交流組織 dPICTUS 於 2014 年創立，邀請各國的傑出繪本創作者以第一人稱的方式直接敘述分享他們是如何經過反覆構思琢磨、澆注灌溉出筆下的繪本作品。

【講座資訊】

✦ 講者：顏銘新（本書譯者）

✦ 日期：2025.8.30(六) 19:00-20:30

✦ 地點：童里（台北市潮州街15號）

✦ 主辦：大塊文化image3

✦ 名額：限30人

✦ 費用：200元／每席（當日購買外文書或《做繪本的人》可折抵100元，僅限當日折抵，不含特價書、預購書）

提醒您：

▎講者介紹

■ 顏銘新

業餘童書譯者和圖畫書愛好者，相關文章散見於《大野狼繪本誌》、《大人也喜歡的繪本》。與太太吳方齡共同經營「小茉莉親子共讀」臉書專頁。現在就讀師範大學翻譯研究所博士班。

FB：小茉莉親子共讀 

▎書籍介紹

★精選全球十二位當代知名繪本創作者的經典作品及其創作心路歷程，包括：布萊克斯波萊克斯(Blexbolex)、艾娃．林斯特(Eva Lindström)、陳志勇(Shaun Tan)、碧翠絲．阿雷馬娜(Beatrice Alemagna)、克里斯．霍頓(Chris Haughton)、凱蒂．克羅瑟(Kitty Crowther)、雍．卡拉森(Jon Klassen )、蘇西．李(Suzy Lee)、柏南多．P．卡瓦洛(Bernardo P. Carvalho)、伊索爾(Isol)、馬努葉爾．馬爾索(Manuel Marsol)、約翰娜．沙布勒(Johanna Schaible)

★ 同時收錄靈感萌芽時的珍貴速寫、發想筆記、概念、工作手稿和、分鏡草圖與對照之插畫完稿完稿⋯⋯帶你一窺繪本從無到有的誕生之旅。

★獨家解說：由譯者顏銘新撰寫導讀，深度介紹本書起源和繪本交流平台dPICTUS的來歷。

「幸運的是，我們並不知道原因。沒有任何的祕方。然而我相信誠實，我相信藝術。想要創作出美好的藝術，無論故事看起來多麼簡單，都必須去遠方尋找，去深處挖掘。」——Kitty Crowther（繪本作家，2010年林格倫文學獎得主）

你可曾想過，一本繪本是如何被創造出來的？

故事靈感從何而來？奇思妙想如何具象化為圖文？文字和圖像之間又該如何相輔相成？

他們的繪本，為何如此與眾不同？

透過這本《做繪本的人》，我們將更進一步了解繪本創作背後的祕辛與奧妙，走進這十二位當代繪本創作者的創作世界，細細揭開每一本繪本背後的祕密與巧思，領略繪本創作的精妙與深度。

書中精選的十二位創作者來自世界各地，包括國人熟知並喜愛的繪本名家如陳志勇、阿雷馬娜、凱蒂．克羅瑟、雍．卡拉森、蘇西．李、馬努葉爾．馬爾索⋯⋯等，有好幾位都曾受邀在台北國際書展時造訪台灣，舉辦過大師座談及讀者簽書會。每一位繪本作者的風格各異，且獲獎無數，擁有豐厚的繪本創作經驗，在繪本界備受推崇，在全球也擁有多國語言譯本。但即便優秀如他們，也並非輕易就能創造出我們現在所看到的這些經典作品。好的故事並不是一蹴可幾，在最終成品問世以前，往往要經過無數次的嘗試、失敗、挫折、掙扎與自我懷疑。

本書起源自全球繪本愛好者都相當關注的Picturebook Makers 部落格，該網站由英國知名繪本創作交流組織 dPICTUS 於 2014 年創立，邀請各國的傑出繪本創作者以第一人稱的方式直接敘述分享他們是如何經過反覆構思琢磨、澆注灌溉出筆下的繪本作品。部落格上累積刊載過的藝術家自述創作之文章多采多姿、引人入勝，dPICTUS的主編山姆・麥卡倫精選出十二位毫不藏私的圖文創作者，他們慷慨分享了自身創作過程中所遭遇的困難挑戰、中途失落疑惑的心路歷程，並且提供草稿、插畫完稿和無價的構思洞見。

除了我們在繪本上看到的精緻完稿插圖，本書最難能可貴的是還收錄了藝術家在創作過程中留下的筆記、速寫、手稿和分鏡圖。這些無比珍貴的創作碎片，經過藝術家反覆地淬煉和挑選，逐一集結形塑才造就了我們最終拿到手裡、猶如一件珍貴藝術品的繪本。

每本繪本背後都有一個不為人知的創作故事，每個幕後故事都蘊含藝術家的刻苦努力及對繪本創作的熱愛。對熱衷於閱讀繪本的讀者而言，這本《做繪本的人》不僅傳遞與繪本創作相關的專業知識，更多的是以一種真切而誠摯的心情去縮短創作者與讀者之間的距離，透過徹底揭祕繪本創作的幕後祕辛，讓人更貼近繪本創作的靈魂與溫度。

✦ 報名注意事項：

1. 報名後，請於三日內匯款，可線上刷卡，付款完畢等於報名成功，逾期自動取消報名，恕不保留席位。


2. 如欲取消，請於講座舉辦日當天往回推算七天之前，須通知主辦方，逾期恕不辦理退費，不得轉換其他講座或購書。


3. 如遇主辦方因素無法舉辦，將行退費，如遇天候關係或疫情影響而無法開辦實體講座，主辦方保留權利調整日期。不可抗力因素造成講座變動，恕不受理退費。


4. 童里文創生活事業社規劃之所有活動、講座、工作坊、讀書會所有內容（含課程規劃、書單、講師演講內容、編輯、翻譯、改作等）或任何含文字、照片、美術及其他各種類著作，其著作權與著作財產權及一切延伸權利由童里文創生活事業社及講師保有。所有內容禁止錄音錄影、攝影拍照等，及任何形式之轉載公開、抄襲、複製、轉貼、挪用。所有著作權屬於講者所有，課程規劃之智慧財產權屬主辦單位及講師所有，如有侵權，將保留法律追訴權利。