Con las letras／字母ABC｜附中文

Yael Frankel

2024 / 硬頁書 / 32 pages / 12 x 17 cm

這不只是一本字母書，而是一場以語言為遊戲的童年冒險。

阿根廷創作者 Yael Frankel 再次展現她一貫的風格：簡潔卻充滿詩意，天馬行空又貼近兒童內心。每一個字母都不是冷冰冰的符號，而是生活裡活生生的動作與感受，例如：A 是抓蜘蛛的小驚喜，B 是親吻的請求，C 是廚房裡的香氣，E 是想像中飛天的掃帚，Ñ 甚至帶我們追逐一隻鴕鳥！

Yael Frankel 擅長捕捉孩子的語言節奏，這本書的文字就像孩子口中跳動的韻律：自然、親暱、略帶調皮。她讓字母從教條中解放出來，不再是「A 是蘋果」那類僵硬的學習句式，而是以第一人稱、以身體與情感出發。孩子與語言的關係變得親密、具體，也變得自由自在。這是一種文學性的字母學習方式，讓語言回到它最初的樣貌：玩耍與表達。

她的插畫則以細膩的鉛筆線條與溫柔的配色，捕捉字母與動作之間的想像聯繫。Frankel 總能在簡單的構圖中藏入幽默與詩意，一把掃帚、一頂皇冠、一隻泡泡糖，都能透過她的畫筆成為一段段微小卻豐富的童年場景。這些畫面不僅補足文字，還擴展了閱讀空間，讓每個字母都開啟一扇故事之門。

從語言教育的角度看，《字母ABC》跳脫傳統的啟蒙模式，它更像一首給孩子的字母詩。字母不只是學習工具，也是認識世界、感受自我、發揮創意的起點。這樣的語言書寫方式，不僅尊重孩子的想像力，也鼓勵他們主動建構意義。

在這本書中，語言不是答案，而是邀請。邀請孩子用「字母」拼湊自己的語句、動作與故事，用遊戲的方式進入語言的世界。正如書末出現的整齊字母排列，它們彷彿在說：「來吧，輪到你了。」

這是一本給初學語言的孩子，也給大人重新發現語言樂趣的繪本。字母，是起點；故事，由你繼續。

Yael Frankel 是來自阿根廷布宜諾斯艾利斯的童書及繪本作家與插畫家，她的創作風格簡潔詩意，富有童趣與想像力。她的作品跨越國界，與阿根廷、哥倫比亞、智利、西班牙、義大利、法國、瑞士、中國與南韓等地出版社合作出版。

她曾於 2015 年與 2016 年參展義大利波隆那童書展，並獲得國際肯定。其作品《看起來好像……》（A simple vista，由智利出版社 Amanuta 出版）入選德國國際青少年圖書館年度選書《白烏鴉書目》（The White Ravens）。2022 年，她的作品《森林裡有什麼？》獲得波隆那書展小說類特別提名；隔年，《在你來之前發生的一切》更榮獲波隆那拉加茲獎小說類首獎。

Yael Frankel 擅長以細膩的語言與圖像描繪孩子的感知與情感，她的書不只是給孩子的讀物，更是通往想像與感受世界的窗口。

購書須知(Order guide) ✷ 海外購書(Overseas order) ✵ 非現貨預購(Pre-order) 

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享☺️，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業。