▹ Pipí 尿尿｜附中文

Carolina Delpiano & Dani Scharf

2020 / 硬頁書 / 28 pages / 17 x 19 cm

第一次去朋友家過夜，是一段小小人生的探險。《Pipí 尿尿》講的，正是那種讓人既期待又忐忑、從家中踏出去的第一步。作者Carolina Delpiano以近乎口述的童語節奏，寫下孩子心中的害怕與好奇，把成長的某個尷尬時刻轉化成一場充滿幽默與溫柔的夢境冒險。

故事從「我」帶著睡衣、小狗娃娃與一點點緊張來到托馬斯家開始。在大人耳裡再平常不過的日常，對孩子來說卻是一場大事。吃晚餐的混亂、想像力中的「摩洛哥或伊朗」大餐，晚飯後太渴而喝下整瓶水，這些細節不只是孩子經驗的真實再現，更是一種心理轉換的節點：從現實跳進夢裡，展開一段飛翔的旅程。

Delpiano的語言樸實卻充滿節奏感，就像孩子在自言自語地說故事，真誠、不加修飾，卻句句有感。夢中的蜂鳥邀請主角飛往波托西河，森林與大海牛接連登場，場景越來越荒謬卻又理所當然，這種魔幻寫實的筆觸讓人不禁聯想到南美文學的傳統，但是這裡不是為了哲理，而是為了童年的失控與想像力開的玩笑。

當大海牛高喊「大家一起尿尿！」、孩子「開心地照做」時，那份解放與誇張的快感，彷彿就是對現實中「尿床」這件事的補償與轉化。而最後回到濕答答的床上，孩子不哭、反而笑了，因為托馬斯的一句話：「我們家每個人小時候都尿過床呢！」這是友誼的安慰，也是集體成長經驗的連結。

插畫家Dani Scharf以帶有粗粒感與筆觸的風格，營造出夢境與現實交錯的質地。他用帶點復古漫畫感的線條和強烈的色塊節奏，將幻想場景與真實臥室並置，讓視覺語言呼應文本中那種「我知道這是夢，可是我真的飛過森林」的曖昧氛圍。他筆下的大海牛既莊嚴又滑稽，正如孩子眼中的大人權威形象，也是對失控狀況的一種荒謬詮釋。

《Pipí 尿尿》以輕盈幽默的筆調處理「尿床」這件看似尷尬的事，不說教、不矯情，而是用一場夢把羞愧變成笑聲，也把孩子跨出自我世界的一小步，寫成了一個人人都曾經歷過的成長瞬間。這本書不只讓孩子釋懷，也讓大人重新回味，曾經那個在朋友家尿床卻被原諒的自己。

Carolina Delpiano 曾在智利 IPS 學院修習平面設計，之後在智利大學攻讀劇場設計與藝術，雖然只念到三年級，但她的創作之路從未止步。她在智利與國外舉辦過多場攝影展，同時熱愛植物、手作工藝，以及為孩子寫故事。《Pipí 尿尿》和《Caca 便便》是她在 Amanuta 出版社推出的第一批圖文書作品。

Dani Scharf 是來自烏拉圭蒙得維的插畫家、平面設計師與藝術總監，在國際創意圈深耕逾十年。根據Lüerzer’s Archive 的評選，他已連續多年入選「全球200大最佳插畫家」之一。此外，他的作品曾在義大利波隆那童書展、上海國際兒童書展等地展示，備受國際認可。他強烈熱愛「analog art」（傳統手工藝術），尤其版畫、絹印與壓克力繪畫等媒材。儘管也涉足數位繪圖，但仍堅持將傳統工藝與概念插畫結合。

購書須知(Order guide) ✷ 海外購書(Overseas order) ✵ 非現貨預購(Pre-order) 

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享☺️，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業。