Animal. Poemas Salvajes 野性詩：動物們的低語｜附中文

Maria José Ferrada, Ana Palmero, Mónica Bergna

2018 / 精裝 / 26 pages / 23.5 x 17.5 cm

一首能「觸摸」的詩集

在這本名為《野性詩：動物們的低語》的圖像詩集中，文字、圖像與材質並重，共同構築出一座感官詩園。來自智利的詩人 María José Ferrada 延續她一貫簡練、敏銳又飽含哲思的寫作風格，以十二則短詩，刻劃動物與自然的內在關係。她的詩，像輕盈的氣息，在沉靜的空氣中展開宇宙的細語。

然而，這本書不只是給眼睛看的詩，它也是一本能「用手指閱讀」的詩集。為了讓視障讀者也能共感這份自然的詩意，出版社特別採用點字設計與觸覺圖像印刷：

每一頁的詩句皆配有西班牙語點字，排列於畫面一隅，讓視覺障礙者也能以指尖閱讀文字。圖像部分則透過壓凸（embossing）技術，使圖畫轉化為可觸摸的浮凸輪廓。圖像簡約抽象，卻極富象徵與詩意，讓指尖得以在紙上遊走、感受。

這樣的設計理念，不僅讓視障者得以參與詩與圖像的藝術對話，也邀請所有讀者放慢速度，以更細膩的方式接觸語言與形體。即使是視力健全者，也會因圖像的浮凸紋理與紙張觸感，而有一種前所未有的「觸覺閱讀」體驗。這使本書成為一本真正多感官、跨感知的詩圖書。

插畫由委內瑞拉藝術家 Ana Palmero 創作，她以素描般溫潤的黑白筆觸勾勒出動物的靈魂，並由專業團隊將其轉譯為觸覺圖像。這些圖像不追求寫實，而像詩句一樣富有想像空間。不必命名、不用解釋，每位讀者都能在其中找到與自己的聯繫。

本書由墨西哥獨立出版社 Alboroto Ediciones 出版，並由創辦人Mónica Bergna親自策劃。Alboroto 一向致力於開發多樣閱讀形式、探索圖像書的可能性，《野性詩：動物們的低語》正是其對「可觸知閱讀」的具體實踐，亦獲選為IBBY 為視障兒童推薦圖書。

這不僅是一場文學與藝術的聯手創作，也是一份向多元閱讀權利致敬的美麗回應。一首寫給每雙手、一顆心的詩。讓我們以指尖、以心，重新認識這個世界的野性與溫柔。 

María José Ferrada 是一位來自智利的兒童文學作家與詩人，其作品以簡潔、詩意的語言著稱，擅長以童趣筆觸承載深刻的人文思考。她的創作靈感來自日常觀察與哲學提問，尤其關注兒童的情感與想像力，常在輕盈的敘事中融入對自由、記憶與社會的思索。費拉達曾獲多項國際獎項肯定，包括西班牙Orihuela兒童詩獎與伊比利亞SM童書大獎等。她的作品已被翻譯成多國語言，深受各地讀者喜愛。她相信兒童文學不只是給孩子的文字，也是一種對世界的深度凝視與溫柔回應。

Ana Palmero 是來自委內瑞拉的藝術家與插畫家，現居墨西哥。她擁有視覺藝術背景，長年活躍於圖像書、繪本與藝術教育領域，曾擔任墨西哥著名兒童圖書館「阿方西娜之家（Casa Ilustración Infantil y Juvenil）」的館長與策展人。

購書須知(Order guide) ✷ 海外購書(Overseas order) ✵ 非現貨預購(Pre-order) 

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享☺️，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業。