▹ Un día… 某天⋯⋯｜附中文

Chiara Carrer

2010 / 精裝 / 40 pages / 23.5 x 33 cm

《某天⋯⋯》是義大利藝術家 Chiara Carrer 在圖像書語言裡的一次溫柔低語，也是她一貫創作軌跡的延伸：從個人情緒出發，慢慢展開與他者、與世界的連結。這本書每個跨頁都像是一則微型詩。透過18組人物的登場與離去，構築了一座充滿情緒密碼的記憶之屋。

Carrer 曾在提到，她經常從內在狀態或身體感覺出發，去描繪那些難以言說的情感，像是焦慮、恐懼、依附、失落、渴望⋯⋯ 她不關心完整敘事，而是以破碎、停頓、低語的方式，將感知化為圖像，讓情緒自己說話。這也表現在《某天⋯⋯》裡：每個角色的描繪只有幾行字，簡短得像呼吸，但畫面卻蘊藏著深深的共鳴。像夜裡被驚嚇的伊蓮娜、想逃走卻不知去哪裡的布蘭卡、總是在找人的葛蕾特、熱愛植物的費利佩、為奶奶落淚的胡安…… 他們或許就是我們自己不同的碎片。

圖像上，Carrer 延續她標誌性的拼貼與混合媒材風格，柔和的底色中混入粗獷筆觸、剪貼文字與線條人物，那些擦痕與重疊像是歲月留下的痕跡。她用不對稱與不完美的結構營造出感覺的真實，讓每個角色看似素描般的存在卻擁有極強烈的內在生命。這本書的畫面不美麗、不討喜，但誠實。它不是為了娛樂孩子而設計，而是為了讓大人重新學會看見自己內心的那間屋子。

《某天⋯⋯》可以被視為一場內在的療癒歷程，從孤單出發，接納那些擁擠、喧囂、傷感、明亮的情緒角色。他們來過、留下痕跡，也終將離去。而屋子不再空蕩，而是成了可棲身的所在。

這不是一本「發生了什麼」的故事，而是一本「誰來過」的書。

一間不再寂寞的屋子，一本寫給所有曾感到孤單之人的圖像詩集。

Chiara Carrer 是義大利插畫家與藝術家，1958 年生於威尼斯，現居羅馬。她在威尼斯美術學院主修版畫，後於義大利國立電影實驗中心學習動畫，並自1990年代起專注於圖像書創作。Carrer 曾獲波隆那插畫獎、義大利安徒生獎等國際肯定，其作品被譯為多國語言出版。Carrer 的創作風格極具辨識度，她擅長運用拼貼、鉛筆素描、單色網點與柔和水彩等混合技法，畫面呈現粗糙卻富感情的肌理感。她關注內在情緒與心理狀態，經常描繪孤獨、恐懼、渴望等主題，以片段式敘事與非典型人物形象，建構出一種直指內心、詩意而私密的視覺語言。她的作品不僅面向兒童，也深受成人讀者共鳴，被視為義大利圖像書界極具詩性與深度的創作者之一。

購書須知(Order guide) ✷ 海外購書(Overseas order) ✵ 非現貨預購(Pre-order) 

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享☺️，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業。