Una cabeza distinta 不一樣的頭｜附中文

Luis Panini, Chiara Carrer

2017 / 精裝 / 48 pages / 24 x 29 cm

你有沒有曾經感覺自己的頭好像不屬於自己？不是痛，而是一種陌生的抽離。像是從某天開始，鏡中的那個人，不再像你。

墨西哥作家 Luis Panini 在《不一樣的頭》中，以一個孩子為主角，寫下這場關於自我與認同的奇幻旅程。故事從一個日常的低落情緒開始——「我醒來的時候感到難過，但不知道為什麼。」於是，主角懷疑，也許他一出生就被裝錯了頭，也許「真正屬於他」的那顆頭，被遺落在某間醫院的角落。

這個荒謬的前提，開啟了他一連串「換頭」的冒險。他遇見了北極熊頭的專家，與企鵝頭的助理對話，後來更在公園遇見一位黑衣商人——一位專門販售與交換「頭顱」的神祕角色。從馴鹿到鱷魚、果汁機到數學家，主角換了一顆又一顆的頭，每一次都帶來新的身體經驗與社會反應，卻也愈發難以認出自己。他撞壞家裡的牆、咬破衣服、刷不完牙齒，也發現，別人似乎比他更能自在地使用他的「原本那顆頭」。

Panini 擅長用童稚語氣說出深層困惑，讓整本書在誠懇與幽默之間游走。他筆下的主角既像孩子，又像我們每個曾經在成長途中質疑自己模樣的「大人」。這些頭，或許正是各種社會期待與自我假設的隱喻——你應該更冷靜、更勇敢、更有用、更「正常」，但在這些頭之間，我們真的更接近自己了嗎？

義大利插畫家 Chiara Carrer 用獨特的拼貼與鉛筆線條營造出一種柔軟又扭曲的視覺氛圍。她不畫圓潤可愛的小孩，而是畫那些正在變形、帶著奇異輪廓的孩子：有著笨重鹿角、鋸齒狀嘴巴、轉動的機器零件。她讓讀者看到「感覺不對勁」是什麼樣子，也把「嘗試成為別人」的無力具象化。

最終，主角選擇了一顆數學家的頭，不再是為了逃離原本的自己，而是為了擁抱他對世界的好奇——他要計算全世界有多少雙手、多少顆沙粒、多少閃爍的星星。因為「有這麼多事情可以計算，可能性無窮無盡，幾乎就像——一個孩子能擁有的那些不同的頭一樣多。」

這本書給每一個懷疑過、渴望變得更好的自己一個提醒：你不需要完美的頭，而是需要一顆能讓你看見自己、想像世界的心。

Luis Panini 是墨西哥作家與建築師，畢業於新萊昂自治大學，並於美國與德國進修。他以小說、短篇與詩作活躍於當代文壇，作品風格融合黑色幽默、荒誕與身體書寫，語言銳利、節奏明快。自2008年以短篇集《Terrible anatómica》獲獎後，他陸續出版《El uranista》《Función de repulsa》等書，展現對身份、時間與日常異化的深刻關注。他筆下的世界常以「身體」為場域，探索個體與社會的張力與裂縫，在冷峻與想像之間開展出深具辨識度的文學空間。

Chiara Carrer，1958 年生於義大利，是當代重要的插畫家與圖像藝術創作者。她畢業於羅馬美術學院，早期學習雕刻與版畫，1990 年起投入童書創作，出版作品超過百冊，曾獲布拉迪斯拉發金蘋果獎、UNICEF 插畫獎與波隆那書展特別提名。Carrer 的風格質樸而細膩，擅長運用拼貼、素描與水彩等媒材結合，畫面常帶有粗粒筆觸與手工痕跡，色彩低飽和卻富有詩意。她關注記憶、身體、自然與日常物件，以視覺語言展開對世界的細微觀察。無論是繪本、藝術書或版畫，她的作品總在敘事與圖像詩之間游移，引導讀者進入一種靜默又深刻的觀看經驗。

購書須知(Order guide) ✷ 海外購書(Overseas order) ✵ 非現貨預購(Pre-order) 

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享☺️，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業。