▹ Dientes 牙齒｜附中文

Antonio Ortuño, Flavia Zorrilla

2015 / 精裝 / 46 pages / 25 x 29 cm

《牙齒》透過七歲女孩娜塔莉亞摔下腳踏車、掉了一顆乳牙，進而引發的一連串日常與心理掙扎。從家裡到學校，她觀察到爸媽的反應、同學雨果的嘲笑，以及孩子成長過程中對身體、恐懼與尊嚴的探索。這是一個看似簡單的「掉牙」小故事，卻承載了孩子面對身體變化、自我防衛與家庭互動的重要課題。

這本書是一本不甜美但扎根現實的繪本，刻意跳脫過度可愛化的童書套路，以最逼真的孩童心理細節開啟閱讀者的反思視角。

Ortuño 的文字非常「小孩」，卻不稚氣。他讓娜塔莉亞說出「和平可能會咬斷人手」、「我缺牙，會被叫老太太」的直白想像，同時透過角色與家人的互動，控場出緊張、幽默與安心。以第一人稱引導，語句短促卻節奏穩定，讓人直接聽到一個孩子怎麼掙扎、怎麼反擊、怎麼尋求安撫，卻又保有想像力。他不做過度說教，也不包裝成寓言。從娜塔莉亞的生活寫起，展開一場心靈成長的內在旅程。

Flavia Zorrilla 以色鉛筆的紅、黑、黃為主調，配上細膩插畫與畫中藏物，讓「牙齒」這件小事充滿戲劇性。插圖不僅是對話的輔助，更是心理投影的延伸。例如骷髏圖畫的刻板恐懼、爸爸沉睡沙發的嬉笑感、媽媽螢幕沉迷工作的距離。插畫打開了敘述以外的隱秘世界。刻意不強調高潮場面，而是將細節與留白交錯，給讀者喘息思考的空間。從日常到想像，尺寸來回滑動，一邊放大世界，一邊縮成小孩的內心。

《牙齒》探討孩子對身體變化的焦慮與自尊保衛，也因角色的幽默反擊與行動展現自我效能，減少精神創傷。在此書中，呈現家庭角色中父母的忙碌與無奈，都真實反映現代育兒與社會期待間的空隙，這本書也很細膩地捕捉到孩子在面對這些外界壓力時，內心其實有多敏感、多努力想保護自己。

《牙齒》就像是一面貼近心聲的鏡子，陪他們一起思考、反擊、也自我安撫。Antonio Ortuño 以直率而富幽默感的語言寫出童年的真實煩惱，Flavia Zorrilla 的插畫則悄悄捕捉那些沒說出口的情緒縫隙。這不是教你怎麼乖、怎麼長大的一本書，而是陪你一起面對「還不懂」與「不被懂」的時候。讀完會笑，也會覺得安心。原來，連掉牙的那點小事，也值得好好說一說。

Antonio Ortuño（1976–）是來自墨西哥瓜達拉哈拉的小說家與童書作家，以犀利語言與黑色幽默著稱。他的小說經常探討社會不公、個人困境與制度暴力，筆觸冷靜但不失情感，角色往往在荒謬與壓抑中掙扎求生。代表作有《El buscador de cabezas》《La vaga ambición》等，曾獲 Premio Ribera del Duero 短篇小說獎，並入選 Granta「最佳西語青年小說家」。Ortuño 也創作童書，語言貼近兒童思維，保留其尖銳與幽默，展現其對語言與情感的高度掌握力。

Flavia Zorrilla Drago 是來自墨西哥的插畫家與圖像書創作者，現居英國，並於 Anglia Ruskin University 攻讀博士，研究恐怖元素在童書中的表現。她擅長結合幽默與陰影感，以獨特的角色造型與柔和色彩描繪兒童的內在情緒。作品風格融合數位與手繪媒材，細膩呈現孩子的想像與不安。代表作包括與 Antonio Ortuño 合作的《牙齒》，以及自寫自畫的《Gustavo, the Shy Ghost》，後者獲選紐約公共圖書館年度最佳童書。她也活躍於品牌設計與教育領域，致力推廣繪本創作。

購書須知(Order guide) ✷ 海外購書(Overseas order) ✵ 非現貨預購(Pre-order) 

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享☺️，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業。