Ma famille sauvage 我的野生家族｜法附譯

Laurent Moreau

2017 / 精裝 / 32 pages / 25 x 30 cm

有時候，家人的意義遠比表面上看到的還要多⋯⋯

針對一個非常不尋常的家庭進行獨特的探索，其中家人的樣貌是各式各樣的動物。哥哥身強力壯，受人尊敬，就像一頭大象一樣。母親莊嚴而美麗，但不喜歡引人注目，長頸鹿總是引人注目和仰望！動物如何像人類，人類又如何像動物？ Laurent Moreau豐富、發人深省的插畫，並探索一個迷人的問題——是什麼讓你與眾不同？

一個我們一無所知的小女孩，把她的家人一一呈現給我們，她把他們變成一部動物寓言，這本書中匯集了她的父母、她的兄弟姐妹、她的祖父母、她的朋友……，讀者隨著她的介紹，逐步了解她。

每個家庭成員都以具有身體或性格特徵的動物的形式呈現。例如，爺爺高貴緩慢，像鹿一樣。貪吃的叔叔看起來就像一隻棕熊！媽媽「最高大也最美麗」，外表像一隻傲嬌的長頸鹿。而總是衣著光鮮亮麗的姑姑，變成了一隻熱帶地區的鳥⋯⋯。 

這些擬物化之下人物的樣貌，表現了這位年輕敘述者非凡的觀察力、她與親人之間的親密、她的幽默和微妙——就像這本書的作者一樣具有細膩敏銳度。

讀者的眼睛被在現實中人類宇宙中進化的動物所吸引，讀者的目光置於日常生活的背景中：公園、客廳、百貨公司的走廊、海灘等等，但是主人公的家人卻以動物的型態出現其中。這種不協調的現象足以讓讀者發笑，而且會很開心能擴展這個命題並想像會發生什麼事，觀察周圍所有這些人物活動的時刻。 他們的故事是什麼？非擬人化，而是相反、另類的情境，透過與繪本中動物經常表現相反的觀點來質疑讀者，從而將圖像與神話故事結合起來，發揮了想像力和象徵性。

Ma Famille Sauvage - Laurent Moreau from Hélium éditions on Vimeo.

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻出版與書店同業和各界請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.