Fin d'été 夏末｜法附譯

Stéphanie Demasse-Pottier, Clarisse Lochmann

2021 / 精裝 / 40 pages / 17 x 24 cm

在歡笑與淚水之間，在節日與歸來之間，一個故事悄然而至，夏天結束了，假期即將結束，這個幸福的家庭即將離開心愛的第二個家（度假屋），大家各自回到自己的崗位。從童年開始，我們就容易思情懷舊。夏天的結束是理所當然，在告別度假屋和鄰居的時候，小女孩似乎表現得很勇敢，父母也是，其實小女孩仍處於捨不得離開假期的痛苦之中。於是爸媽在車上放點音樂，決定最後一次野餐，試圖讓回家的路途上充滿活力。 

爸爸甚至建議回家的時間再拉長一點，可以在星空下待最後一晚，女孩趁機做更多的花環，享受大自然的樂趣。只有這樣，大家心理上才能準備好回家。

Stéphanie Demasse-Pottier的故事以寥寥數語娓娓道來，在書中保留一點安靜的空間，讓孩子們傾聽自己的想法。讓讀者沈浸入溫和氛圍的書，在其中能感受到親情的溫暖。插畫家 Clarisse Lochmann 以明亮的黃色、鮮艷的紅色和柔和的綠色構成了夏日的色調，以顫動的輪廓和柔和的色彩傳達情緒，色彩疊加成一個和諧的整體，這些幾乎模糊的人物，讀者可以在此投射自己的心理圖像。 

無論在什麼情況下，這種短暫的平衡時刻，在安逸的理想生活與真實日常之間，這種拉鋸的時刻，要放棄令人安心的舒適去面對未知、跳入虛空的時刻，是大多數人都體驗過的，兩位創作者溫柔地描述了這一點。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻出版與書店同業和各界請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.