目錄 登入會員 購物車 {{currentCart.getItemCount()}}
Attends Miyuki 慢點兒,Miyuki (附譯)

Attends Miyuki 慢點兒,Miyuki (附譯)

NT$740
每月收單日後30~45天抵台 (每月收單日請見臉書粉絲頁公告或洽詢店主)
{{ title.name_translations | translateModel }}
數量
數量
一次最大商品購買數量限制為 99999
該數量不適用,請填入有效的數量。
售完

商品存貨不足,未能加入購物車

您所填寫的商品數量超過庫存

商品購買上限為 {{ product.max_order_quantity }} 件

現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件

若想購買,請聯絡我們。

商品描述

  • 作者:Roxane Marie Galliez
  • 繪者:Seng Soun Ratanavanh
  • 出版社:De La Martinière Jeunesse
  • 出版年:04/02/2016
  • 版本:精裝;32 pages ; 35 x 26 cm
  • 附中文摘要


寮國的插畫藝術家Seng Soun RATANAVANH。1974年出生於寮國,於巴黎高等藝術學院畢業,目前居住於巴黎。

日本,是RATANAVANH的創作中心,一個精采的國度,有時難以捉摸。它擁有多元的面向,藝術、美食、傳統與現代混合成日本文化。在她的畫作中,有強烈的日本元素和風格。她非常了解日本文化的圖像美學與「kawaii」文化之間的關係,還有傳統日本圖像,例如:藝妓、版畫、摺紙、壽司,甚至東京郊區景色。


花園裡的小人,Miyuki和爺爺是花兒們的守護者。春天的第一個早晨,Miyuki十分興奮,天未亮便已起床,催喊著爺爺趕緊醒來,一起去花園巡視。爺爺提議慢慢來,春天的第一個早晨,一切皆尚未就緒呢!心急的Miyuki看見一朵小花懶洋洋地不開花,非常擔心,認為一定要最純淨的水才能讓小花開花,於是她不聽爺爺的話,急急忙忙就拿著水桶出門找水,一路上,她遇見傲慢的雲、要她耐心等他入睡的瀑布、好奇但好心的花屋男孩。度過漫長且疲於奔命的一天,Miyuki終於從男孩那拿到純淨的水,可是她實在太急迫,不小心踢到睡覺中的石頭而絆倒了,鞋飛了,水也灑了﹗一條流經她家旁邊的河流安慰她,並將她帶回家去,因為太疲倦,Miyuki沉沉入睡。

隔天早上,Miyuki失望地看著含苞未開的小花哭泣,爺爺利用葉子上的露水,這就是Miyuki尋尋覓覓最純淨的水,爺爺給小花澆水,此時,小花緩緩綻放並說...

爺爺、雲朵、瀑布、男孩和河流都跟Miyuki說「慢一點」、「再等等」,但是個性急切又愛花的Miyuki根本聽不進去,也停不下來,帶著水桶一路急奔,原本想要「立刻」、「馬上」取得最純淨的水給她最美的小花,反而是一路碰壁,好不容易拿到手了,卻又因為急躁而絆倒,水全給灑了。這是一個故事極美,畫面也非常美麗的繪本,原本是一件稀鬆平常的狀況,在法國人的筆下總是能呈現一番令人驚豔的視覺和知性美學,透過日式繪畫風格,更能凸顯故事中要表達的禪意:慢、定、淨、靜。


作者在文首與文末都設計了極具詩意的文字,相同的文句頭尾各出現一次,前後呼應,搭配繪畫,情境意境更飽滿﹗



相關產品