目錄 登入會員 購物車 {{currentCart.getItemCount()}}
*絕版*A Paris 我的黑白巴黎日和(附中譯摘)

*絕版*A Paris 我的黑白巴黎日和(附中譯摘)

NT$1,020
{{ title.name_translations | translateModel }} : {{variationName[$index] | translateModel}}
數量
數量
一次最大商品購買數量限制為 99999
該數量不適用,請填入有效的數量。
售完

商品存貨不足,未能加入購物車

您所填寫的商品數量超過庫存

商品購買上限為 {{ product.max_order_quantity }} 件

現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件

若想購買,請聯絡我們。

商品描述

作  者 : Ramona Badescu

  者 : Joëlle Jolivet

出版社: Les Grandes Personnes

出版日: Novembre 2014

  本:平裝 ; 40 pages ; 一大摺頁 一立體頁 一書衣 ; 39 x 25 cm

9782361933470

19.50 euros


如果要找出一句描述巴黎之最美的名句,莫過於作家Jules Renard

「在Paris這個字加入兩個字母,就是天堂」(Paris > Paradis)。

 

39X25公分的大型繪本,黑白色系版畫,是法國童書作家Ramona Badescu(拉莫娜.巴德斯庫)和法國插畫藝術家Joëlle Jolivet(喬艾樂.若立維)共同創作的<<A Paris我的黑白巴黎日和>>城市繪本給讀者的第一印象。

 

漫步在塞納河旁,左岸有著傷兵院和愛非爾鐵塔,路上能看見形形色色的男女。一本等待讀者閱讀的書,一段漫步即將開始。這不是一本路線指引的旅遊導覽,而是兩位創作人將其生活的城市巴黎,挑選幾個私心推薦的景點,像是:艾非爾鐵塔,巴黎聖母院。還有幾處比較少遊客的地點:聖馬丁運河,肖蒙山丘公園。這也是一本讚禮巴黎的城市繪本。


龐畢度中心前的廣場總是人潮眾多,但總有個時段和空間給老太太們和她們狗狗,還有街頭音樂家。畫面的左部是建築群,人群熱情參與廣場上的活動:拍照,看城市風景,聽城市聲音。

作者不僅僅是給讀者夢幻式的巴黎,也不僅僅是明信片上,電影中,或是海明威的小說「巴黎,流動的盛宴」裡面那完美無瑕的巴黎美人。在聖馬丁運河河畔,你可以看見在這裡悠閒野餐的人們,也會看到來自阿富汗的難民在此搭建的帳篷,微弱不禁風雨

 

這本<<我的黑白巴黎日和>>城市繪本中,有三處非常特別的設計:

  • 封面大書腰,其實已經算是封面的一部分了。將書腰拿下來展開,是一幅塞納河邊的風景,繪本本身的鵝黃色封面是巴黎人面貌,「鵝黃」是此書唯一黑白以外的顏色。
  • 其中一頁是俯瞰圖,從羅浮宮到舊凱旋門,再延伸到新凱旋門,實際長達約9公里的距離,繪者用97公分的折頁呈現,在一般式的翻頁中加入這點驚喜,的確在閱讀體驗上有很特殊的感受。
  • 另一頁是去過巴黎鐵塔的人一定會去的地方,還沒去過的人完全能透過這一頁有「虛擬實境」的感受,離艾非爾鐵塔最近的地鐵站Trocadéro站走出來,在夏佑宮前才能看得到的巴黎鐵塔全景,應該沒有人不在此照相留念。

這也是插畫藝術家Joëlle Jolivet(喬艾樂.若立維)想要利用最傳統的創作方式,呈現現代人以數位軟體才能表現的視覺體驗。


兩位作者使用街景速寫的方式,快寫快照巴黎,希望讀者自己能親自造訪,發掘這個城市。當然,挑選景點與書寫景點,以及版畫絕對不是我們所認知的速寫,對兩位久居巴黎的人來說,用什麼視線角度來看巴黎,甚至介紹給不熟悉且想認識巴黎的人,給觀者一個「必定造訪的日常」的確不是一件容易的事情。更值得一探的是,這個已經被無數藝術家歌頌的美麗的「光之城」,什麼顏色最能表現他的百變風貌?也是每個藝術家想挑戰的。Joëlle Jolivet(喬艾樂.若立維)非常特別,使用了黑白色版畫,之前介紹過法國紙雕藝術家Antoine Guilloppé(安東尼 吉羅貝),擅長黑白兩色在紙雕鏤空的運用。Joëlle Jolivet也是黑白色愛好者,而她的粗獷線條具有一種特殊魔力,讀者在閱讀黑白中,對現實實景有更多的想像與期待。

 

書中風景條列如下,童里就不一一描繪細節,待觀者自己好好享受巴黎遊囉!

 

1      L’Ile de la Cité vue du quai des Grands-Augustins

2      Fontaine Stravinsky, de Jean Tinguely et Niki des Saint Phalle, Paris 1er

3      Le Centre Pompidou, vu du Marais Paris 4e

4      Notre-Dame de Paris, Paris 4e

5      Le Panthéon, Paris 5e

6      Le Jardin des Plantes, Paris 5e

7      Station de métro Barbès-Rochechouart, Paris 18e

8      Voie royale : du Louvre à la Défense.

9      Le pont des Arts et le pont Neuf, Paris 1er

10   Angle de la rue des Écoles et de la rue Champollion, Paris 5e

11   Parc des Buttes-Chaumont, Paris 19e

12   Boulevard Edgar-Quinet, vue sur tour Montparnasse, Paris 14e

13   Passerelle Debilly, reliant le 7e au 16e avec vue sur la Tour Eiffel

14   Canal Saint-Martin, Écluse de Récollets, Paris 10e

15   Cimetière du Père-Lachaise, Paris 20e / Ci-dessus : Une fameuse entrée de métro d’Hector Guimard

16   L’Opéra (Palais Garnier), Paris 9e

17   Avenue d’Ivry, Paris 13e / Ci-dessus : Une fontaine Wallace


相關產品