La principessa Lucciola 螢火蟲公主｜義/附譯(概)

Fabrizio Silei, Serena Viola

2023 / 精裝 / 40 pages / 24 x 32 cm / 附全書故事中文概要

螢火蟲公主沒有死亡，牠仍然存在，穿著紅色裙子和王冠。儘管年老的迪娜夫人無法看到牠，她的雙眼模糊，耳朵閉塞，無法看到星星和螢火蟲的光芒，也無法聽到蟋蟀的鳴叫聲。

然而，夏天即將結束，但仍有迹象表明它尚未結束。小鳥們飛舞著，藍色蟋蟀和臃腫的蟾蜍依然存在，燕子依然飛翔，螢火蟲閃爍著更明亮的光芒。

小女孩不喜歡「結束」這件事，她詢問每個人下一個夏天是否會再回來，她想讓彼此都安心，她告訴牠們離開不是永遠的。她和祖母一起生活，因為她的父親經常出差，她從飛機上向他揮手。她已經沒有母親了。

她努力不忘記問候每個人，相信奇蹟會發生。但是螢火蟲公主知道夏天將結束，牠保證未來還會有更多的夏天。故事中充滿了動態和暗示，對於小女孩和祖母來說，「歸返」這難以預知答案的問題使她們感到不安和黑暗，但夏天帶來了陽光、氣味和感覺，小女孩透過感官記住她的母親。 

這個故事充滿了問題和不確定性的答案，以及不同的動物、聲音和氣味。義大義插畫家Serena Viola運用顏色、斑點和筆觸創造了完美的場景，各種律動華為形狀和線條、色彩躍然紙上。整個故事都是詩意和美麗的，塞雷娜·維奧拉以她的藝術傳達了這個精彩故事。

Fabrizio Silei是一位義大利作家。他的小說《L'Autobus di Rosa（玫瑰巴士）》，其靈感源自美國的故事Rosa Parks，此書已被翻譯成十五種語言，並在國際特赦組織的讚助下在意大利各個劇院上演。2012 年，他憑藉《Il bambino di vetro（玻璃孩子）》獲得了安徒生獎9-12歲組最佳圖書獎。2014年，他再次獲得安徒生獎最佳作家獎，評審讚譽：「成為近年來義大利兒童小說中最響亮、最有趣的聲音。作品範圍廣泛，能夠在不同的敘事語域之間輕鬆而豐富地移動：從幽默到小孩子的短篇故事，從插圖書到青少年的小說，從創意項目到強有力的公民承諾。為了持續而清晰的寫作質量。」Fabrizio Silei也是一位藝術家、平面設計師、設計師。2014年，他在科洛迪附近的佩夏創立了鴨嘴獸工作室。

Serena Viola，義大利藝術家。她來自米蘭，藝術高中畢業後，她在米蘭理工設計學院接受培訓，並在大師Luigi Lomanto的繪畫工作室繼續她的繪畫經歷。她的作品涵蓋插畫、繪畫和視覺設計，涉及出版領域和視覺傳達的各個領域。

她作為插畫家為義大利和外國出版社以及國際品牌合作。她在維也納馬克博物館的Picture Book Art展覽。 她是FabrianoOspita 的嘉賓，舉辦了Oh iheart和Mappa Mondi個人展覽，其靈感來自S. Fischer Verlage出版的 2018 年德國青年文學獎德文版獲獎作品《I fili invisibili della natura（自然的無形之線）》。她獲得了3x3 國際插畫年度榮譽獎和2018年義大利年度插畫兒童出版金獎。 

Serena Viola 是一位在米蘭生活和工作的義大利藝術家。她的作品源於她藝術訓練的繪畫經驗，並伴隨著更多技術性的設計經驗，尋求兩種不同表達語言之間的綜合。她的工作範圍從插畫到繪畫再到視覺設計，涉及出版領域和視覺傳達的各個領域，包括編輯和藝術項目的創作。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻出版與書店同業和各界請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.