購物車 0

KITSCH! 媚俗!|義 附譯

NT$ 790.00

Daniela Iride Murgia, Daniel Torrent

2022 / 精裝 / 40 pages / 21 x 30 cm


媚俗!

一個從封面爆發出來的詞,幾乎就像是打噴嚏一樣,媚俗這個詞;正是圍繞著這個聽起來很有趣的詞的拼寫和含義,女孩對媚俗的疑問與日遽增。有人用媚俗來表示奇怪的東西,有人用藝術表示媚俗,有人用不好的東西代表媚俗,老師在女孩的問題上支支吾吾,困難地說明詞彙的難以理解的定義,簡而言之,也許是最好的理解方法,是嘗試自己掌握單詞的含義。

書中的女孩決定最好自己評估什麼是媚俗。

例如:樹不是媚俗的,她朋友的狗外套絕對媚俗。她可以自由地停下來觀察並問自己周圍事物的原因,並自己決定什麼是媚俗,最重要的是為什麼。它是自主思考,正在建設中的批判意識。

一本好書,它總是比文字和圖像本身提供的建議和思考要多得多。在這本書中,Daniela展現她的詩學,同樣身為插畫家的她沒有參與插畫,而是扮演作者的角色。文本的插畫由西班牙插畫家Daniel Torrent創作,他們共同創作「媚俗」,並試圖在對比鮮明的含義中賦予視覺意義。這是一本經過深思熟慮和超級多彩的作品。

媚俗在書中和未列在書中的諸多褒貶,為讀者帶來一個新詞,以及一個具有多種可能意義的新詞。一個孩子因為媚俗提出了許多問題和懷疑,讀者同時也從媚俗思考,想知道還有多少其他的意義會出現。Daniel Torrent毫不吝嗇於媚俗,呈現出一種吸睛的媚俗,洋紅色、黃色和薄荷綠躍出畫面,從封面開始他就向讀者說明了媚俗這個詞:在這本繪本中,有童年的所有力量和好奇心,事後看來,媚俗一個詞甚至很有趣,但很難說明。

如何定義媚俗,甚至只是理解媚俗這個詞的含義?幾十年來,Daniela Iride Murgia的思想圍繞著這個概念,對她來說仍然難以捉摸,它是一個可以自由解釋的詞,然後它會以一種令人惱火和有趣的方式逃脫任何將其轉化為日常生活的具體性的嘗試。書中的小女孩可能是我們中的任何一個對媚俗有所有懷疑和暫停的人。今天,我們比以往任何時候都更容易被「壞品味」所淹沒,Daniela無法解開這個世界的結,這是世界充滿資訊、刺激、戰爭與和平,我們手中的火球,在同時也是我們唯一的救星。對Daniela來說,壞品味不僅僅存在於事物的可見和視覺部分,也存在於時尚或習慣中,這就是這本書的內容。


Daniela Iride Murgia 出生於撒丁島,畢業於威尼斯東方藝術專業,並在帕多瓦學院獲得碩士學位。她住在威尼斯和丹麥之間,與國際雜誌和出版社合作,獲得了許多獎項,包括享有盛譽的墨西哥A la Orilla del Viento獎、V Compostela 國際圖畫書獎、墨西哥編輯業國家商會的Caniem獎、Rodari獎、美國卓越傳播藝術獎,Cento兒童文學獎,2018年德國白鴉獎。2021年,她獲頒安徒生獎年度最佳插畫家。她同時也是M + B工作室的聯合創始人,與威尼斯雙年展和其他致力於當代藝術的場所的國際知名藝術家和建築師合作設計和策劃展覽。 (其他繪本作品請見

Daniel Torrent 出生於巴塞羅那,畢業於藝術史專業,自2010年以來,他一直致力於插畫,專門創作繪本、圖文書,他同時是文字和圖像創作者,也任職插畫老師,曾多次獲得國際獎項。他的作品曾在西班牙、義大利、法國、墨西哥和紐約展出


【 繪本溫室專文 】

Daniela Iride Murgia的優雅與超現實

Daniela Iride Murgia 的留白-在想像的故事和真實的故事之間飛來飛去




Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有,禁止擅自節錄和複製,亦不得以盈利或商業目的做任何他用。如欲分享,請完整轉貼並註明來源出處。  同業請自重且尊重童里選書專業,請勿抄襲童里選書。     Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.   Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.