購物車 0

La Divina Commedia – Il primo passo nella selva oscura 神曲-進入黑暗森林的第一步|義 附譯

NT$ 850.00

Daniele Aristarco, Marco Somà

2021 / 精裝 / 48 pages / 24 x 32 cm


在義大利,但丁的《神曲》是人人必讀的作品,在Daniele Aristarco小時候,她的父母給他選擇的自由,可以讀也可不讀,Daniele選擇閱讀,而且深深愛上,《神曲:進入黑暗森林的第一步》這本書搭配《神曲》原文短小章節,以及他閱讀《神曲》的意涵以引導讀者進入但丁的作品,在地獄、煉獄和天堂之間穿梭。

一個好的故事會引發許多提問,書本如何給出答案?地獄與煉獄的故事有什麼吸引人的?如果天堂是一個美麗的地方,我想去那裡,我該怎麼辦?這書中描繪的是一次真正的旅行嗎?Daniele Aristarco 與讀者分享了他閱讀《神曲》的第一次經歷,並透過Marco Somà 的藝術將其變成了一本珍貴的書。插畫家Marco使用紅色、藍色、黃色和大地色,創造了一個新圖像,並賦予主角擬人化,每個跨頁右下這個精巧的小章節中,讀者可以在但丁的詩句,Marco的插圖和Daniele精心的詞語中發現這三部分所激發的魔力,結合所詩歌和情節,圖文並茂和引文,豐富了閱讀體驗。死後700年的但丁,除了令人難忘,還能衍生出美麗。


◼︎節錄 ◼︎

當我們在閱讀這首詩時,一節又一節,但丁的詩歌幫助我們前進,就像一柱「火把」,使黑暗變淺薄,讓我們越來越深入地理解。畫面越來越生動,感情越來越強烈,死者的靈魂對但丁說的話也越來越深刻和感人。我們發現自己身處一個如此真實而又令人驚訝的世界。我們如此驚訝,以至於我們來懷疑並問自己:這段旅程真的發生了嗎?但丁真的去了另一個世界嗎?或者,更簡單地說,那些地方、那些人物和他們的特徵顯得如此真實和生動,因為我們很瞭解他們。我們知道冷漠的人、貪婪的人、吝嗇的人、揮霍的人、虛偽的人、說謊的人、爭吵的人、懶惰的人和驕傲的人。我們也知道正義的人、誠實的人、勇敢的人。我們瞭解他們,因為這些人物就是我們。在我們每個人的內心,這些對立的緊張關係在移動。那麼,也許但丁是在引導我們進行自我內心的旅行。如果是這樣,《神曲》幫助我們理解我們的矛盾,並請我們不要絕望:知識和愛將引導我們。簡而言之,如果這部作品是作者非凡想象力的結晶,如果但丁沒有真正去過來世,那麼,在閱讀結束後,旅行的「效果」肯定會比真實的要好。我們所經歷的感覺和我們所做的發現改變了我們。我們比以前更有活力,更有意識,更強大。我們已經閱讀並理解了。我們是真正的活著。


但丁 Dante Alighieri 於 1265 年出生於佛羅倫斯。他是一個小貴族家庭的成員,他參與了城市的政治生活,支持圭爾夫白人派系,在他擔任大使期間,在他的對手教皇博尼法斯八世獲勝之後,被迫流放,直到 1321 年在拉文納去世。許多人認為他是義大利語之父,他是一位詩人、文學家和哲學家。

Daniele Aristarco 於 1977 年出生在那不勒斯。他是短篇小說和流行散文的作者,作品被翻譯成多種語言。他在中學教授文學,現在為兒童以及廣播、電影和戲劇寫書。

Marco Somà 於1983年出生於義大利。畢業於美術學校繪畫組,而後進入Ars in Fabula,位於義大利的馬切拉塔,並在獲得插畫碩士學位。他已有多本圖畫書出版,同時也在義大利西北部庫內奧藝術學院教授漫畫的繪畫及插畫技巧。也受邀至Ars in Fabula夏季課程中教授書籍設計。而五月的芝加哥書展,他是義大利館主題插畫家之一。對Marco來說繪畫是他與其他人溝通與對話的一種方式,成為插畫家,能與文字作家一起工作,連結了敘說和描繪兩件事。在每個計劃初期,他會花大量時間涉獵相關的攝影、電影、藝術與文學。盡可能找到任何與故事相關的關鍵。然後這些想法會轉變為草稿。以鉛筆在描圖紙上繪畫出光與影。上色彩的方式是以不同的紙材,如: 蠟紙、回收紙、舊海報、包裝紙、貼紙…所有媒材蒐集起來並編排,再以數位方式來處理。



Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有,禁止擅自節錄和複製,亦不得以盈利或商業目的做任何他用。如欲分享,請完整轉貼並註明來源出處。  同業請自重且尊重童里選書專業,請勿抄襲童里選書。     Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.   Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.