購物車 0

La prima neve 初雪|義 附譯

NT$ 1,290.00

Elham Asadi, Sylvie Bello

2021 / 精裝 / 32 pages / 28 x 43 cm


這是一則伊朗民間傳說的古老傳說,生活在雲端之外的冬天娜內莎瑪都在等待春天諾魯茲的到來。在等待期間,她在家裡清掃所有東西,準備歡迎她以為是美麗的未來丈夫。諾魯茲也會夢見娜內莎瑪,但是當他終於在3月21日到達娜內莎瑪的家時,由於漫長的等待,發現她已經陷入了沉睡。

這本繪本的故事來自伊朗的 Elham Asadi 和法國插畫家 Sylvie Bello 共同描繪了一個有關時間和季節循環的故事。原畫是以單刷版畫創作。透過單刷版畫(monotype/monoprint)來創作繪本,Sylvie相當擅長此技法,這是一種很活躍的技術,它可以賦予情感,同時也是無法預料的。因此她以單刷版畫來創作《La prima neve初雪》,視覺上好像是彩色鉛筆畫的一樣。Sylvie有紡織設計師背景,在她的版畫作品中,都可以看到她的線條有布料繩線的纖維毛邊感,別於俐落線條,毛茸邊散發出一種時空差距感。

Elham Asadi 出生於伊朗。於德黑蘭大學畢業於平面設計專業並獲得插畫學碩士學位後,隨後在義大利美術學院專門研究視覺藝術和多媒體語言, 2003年,她出版了第一本書, 2010年,她創作了影像裝置《Sliding Life》,於次年在第54屆威尼斯雙年展上展出。

近年來,她在紐約工作室擔任藝術家Shirin Neshat的藝術總監,並參與電影《Land of Dreams》的製作。在米蘭和紐約之間生活和工作。

Sylvie Bello 是一位法國插畫家,1980年出生於貝桑松(Besançon)。她有紡織設計師背景,但她熱衷於繪畫和插畫。學習結束後,她移居義大利,參加各種國際展覽,包括里斯本的Ilustarte或帕多瓦的I colori del Sacro,開始了自己的職涯旅程。2015年,她獲得了Tapirulan競賽的評論家獎。她通常喜歡以單色工作,但她也喜歡石墨和手工藝印刷技術,例如蝕刻版畫或絹印版畫。她認為,透過繪製繪本可以改變世界。她也與其他媒體合作,《美國雜誌》,《Xueue XXI》,《Rai Educational》,《巴黎人》。



Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有,禁止擅自節錄和複製,亦不得以盈利或商業目的(包含商業空間)做任何他用。如欲分享,請完整轉貼並註明來源出處。Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  (including commercial space) for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.