購物車 0

*樣書特惠*Le grand méchant loup dans ma maison 我家的大野狼|法/ 附譯

NT$ 560.00

Valerie Fontaine, Nathalie Dion

2020 / 精裝 / 32 pages / 22 x 28 cm


從孩子的坦率和無辜的角度談述婚姻暴力,一個小女孩講述了她的母親如何歡迎一隻像小貓一樣的大野狼進入他們的家,他用不著呼,呼,呼……大野狼從門進來了。

《我家的大野狼》以智慧和其細膩度,巧妙地讓孩子們理解眼前發生的(真實)故事,既不嚇唬,也不教化,也不讓孩子感到內疚。這些插畫透過簡單性和對比,營造一種悲傷、現實的氛圍。圓潤的輪廓,柔和的設計,暖色系的視覺元素,確實是將夫妻暴力的經歷完美地描繪出來,看似無傷大雅,然而……。在這裡,我們關心的是小女孩的觀點,她的直覺和她對家中發生的變化的深刻理解。從第一次見面開始,她就感受到了大野狼對她的冷漠,她感知到了語氣,嚴厲的話語,暴力的手勢,她感知到了母親變化的表情和暴力的跡象。讀者可以感受到你的恐懼和孤立。她默默地、無能為力地經歷了這一切。但她明白,這隻狼不會給她家帶來任何好處。

Valérie Fontaine的文字和Nathalie Dion的插畫在一個困難的主題上做得非常出色。他們不喜歡聳人聽聞或陳腔濫調,沒有任何批判的暗示,語氣也不是批判性的。從頭到尾,讀者都處於同理心之中。然後是對幸福結局的開放,希望安全感仍然存在。只有「母狼和狼崽」互相照顧的屋子,而且最重要的是,沒有「大野狼」在的房子。