Le nuage de papa 爸爸的雲朵｜法/附譯(概)

Agnès de Lestrade, Stéphanie Marchal

2023 / 精裝 / 40 pages / 22 x 31 cm

一段時間以來，爸爸的頭上一直籠罩著一片小雲朵。這朵小雲阻止爸爸做他想做的事。所以，我和媽媽一起努力尋找解決辦法，讓小雲朵盡量不去打擾爸爸。我們試圖吹飛它、縮小它、嚇唬它。漸漸地，我們明白我們的種種作法對小雲朵都沒有用，我們能做的最好的事情就是待在爸爸身邊。

書封面上這位爸爸的鬍子刮得不是很乾淨。他頭頂那團亂塗亂畫的雲是什麼呢？小女孩立即告訴我們：「爸爸頭上有一朵小雲朵。」 透過女孩的眼睛和她的描述，讀者體驗了整個家庭的困難和失敗，還有希望和成功。

淡粉色、灰藍色、淺黃色，法國插畫家Stéphanie Marchal 的輕柔，讓這種失衡、搖擺不定、不穩定的生活變得敏感，全家人都在努力過上更好的生活。 法國作家Agnès de Lestrade在文字敘述上賦予了嚴謹的結構，她把憂鬱症作為一個故事的起點：「而從那以後，小雲朵就非常愛爸爸了。它也很喜歡他的床。」爸爸不再起床，而女兒開始竭盡全力趕走小雲朵。

作者的幽默能使有趣的情景栩栩如生。於是，小女孩為爸爸撐雨傘、說吸血鬼故事、撓痒癢、趴在肚子上跳、對著雲吹氣……，小女孩的行動帶領她的父親，嘗試了很多，失敗很多。作者描述了在擺脫危機之前的喘息，還有抑鬱的復發。

這本繪本，過程中所有的緊張，最後以積極的方式結束：「我們知道小雲朵總有一天會回來，但現在我們也知道它是會離開的，不會永遠停留，到時候，我們會對付它。」此時，全家人享受燦爛的陽光。這是一本具有真實基調的繪本，真正理解壓抑角色的憂鬱，文字和插畫之間的美麗共鳴，結合了重力和亮度。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.