La Petite Fille qui cueillait des histoires 採集故事的小女孩|法 附譯
Soojung Myung
2020 / 精裝 / 32 pages / 22 x 31 cm
這是一本充滿詩意的繪本,帶我們認識了來自不同地方的文學中的女主角。題材新穎,出發點獨特,封面上的紅色充滿熱情與力量。
書中有一位小女孩會自己玩旋轉的遊戲。她那條「隨著地球轉動而轉動」的裙子將推動她進入想像空間,書中的每一頁呈現由不同材料製成的裙子,上面印有來自這些文學中女性主角的世界,每條裙子上都有不同的動物,而這些動物將扮演世界與視界之間的「傳送者」。
在整本書中,讀者會遇到來自各個時代、條件和地理起源的人物,例如:《仙境》中的愛麗絲、《綠野仙蹤》中的桃樂絲、瑞典的長襪子皮皮,甚至是勇敢的花木蘭,但讀者也會遇到一些完全陌生的人。
作品沒有告訴讀者任何關於她們的背景資訊,而是透過重現在原著故事中的角一些角色或其他相關來提供讀者線索。例如:愛麗絲,讀者會發現一隻兔子、一條毛毛蟲、撲克牌……。雖然本書的目的是讓人們對女性在世界文化中所扮演角色有所認識,但書中也有很多我們完全不知道的資料,因為在這種猜謎遊戲中,只有瞭解了作品的內容,不同文化接觸與交互影響才會起作用。
這讓我們意識到我們對故事和傳說的無知,尤其是那些遠離我們西方文化的故事和傳說。在此書的末尾,有一件索引裙的每個折疊處都標示出韓國作者Soojung Myung提到的故事的名稱和起源,讓讀者抓住機會探索它們。
插畫是用簡單的紅鉛筆繪製的,色彩、筆觸,風格上有時會借鑒不同地方的繪畫風格:版畫、鬆散且可愛的樸素繪畫等。
《採集故事的小女孩》是一部內容豐富的作品,它鼓勵讀者發現新的故事,以建立一種向世界開放的文化。這也是一部關於世界文學中女孩和女性角色的作品,這類型主題以此種方式表現,實屬少見!
此書榮獲BIB GLODEN APPLE AWARD WINNER 2019。
Soojung Myung居住在韓國。 她畢業於首爾著名的梨花女子大學的藝術與設計專業。
📕 繪本溫室好文|《採集故事的小女孩》:向女力致敬
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有,禁止擅自節錄和複製,亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享,請完整轉貼並註明來源出處。 ☻同業請自重且尊重童里選書專業,請勿抄襲童里選書。 Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source. ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.