Pourvu que l'on danse comme un jour de chance 只要我們像在幸運日一樣跳舞｜法 附譯

Natali Fortier

2022 / 精裝 / 40 pages / 22 x 30 cm

跟隨法國插畫家Natali Fortier的奇異鵝卵石的奇思妙想。你會遇到古怪的理髮師帕普洛，你會遇到卡門，和她的七個丈夫去度蜜月，和小拇指一起對食人魔大笑… 你會因此發現許多角色，一個真正的「家族」，Natali Fortier從小就透過周遊世界和來完成她的妙思銀河系。你再也不會以過往同樣的方式看待石頭了， 歡迎加入他們的行列！

一位年輕演員在阿拉丁神燈精靈的角色，他在一塊空地上排練：「你，為了感謝你釋放我，我給予你永恆的感激以及實現你一個願望。」奧馬爾演練這句話百次。 他說話的聲音有力而深沉，希望能找到準確的語調來感動他未來的聽眾。在他的排練中，他並沒有意識到腳下的鵝卵石們都在用心傾聽… 而且他們把這句話當真了！

每顆石頭都開始做夢：帕普洛許願成為理髮師，阿爾蒙想像自己變成了小拇指，阿爾貝蒂娜變成了舞者，有些石頭把自己想像成飛鳥或者新娘...，直到他們意識到他們可能一直在與一個說大話的人打交道。但最終，鵝卵石留在這裡凝視這片日以繼夜，為他們翩翩起舞的天空，難道不是最美好的願望嗎？

Natali Fortier以手繪石頭、粉彩、色鉛筆…等，物體加上插畫構成的一本繪本，開場白是一位喜劇演員自我排練中，他的出場立刻讓讀者有種即將看到一場荒謬喜劇的預感。小石頭是我們日常生活中常見也常被無視的物體，誰能想到靜靜待在地上的石子也會有想法和夢想，Natali賦予石頭生命，他們雖然無法自主行動，但是因為喜劇演員的台詞，讓他們有了思想。石頭以黑色顏料繪製人類或動物的臉孔，加上色彩繽紛的粉彩、色鉛筆繪畫，立體與平面結合，趣味喜感十分高昂，令人愉快又能深思。

Natali Fortier是法裔加拿大人，1959 年出生於美國休斯頓。她在法國的 Chalette-sur-loing生活和繪畫。她先在魁北克的聖雅克工作室學習，然後在舊金山的藝術學院學習，最後在巴黎的國立高等美術學院學習。。由 Minne撰寫並由 Natali Fortier 繪製插圖，於 2003 年出版的《J'aime》在波隆那童書插畫大展中獲得了榮譽獎。她獨立創作的《Lili Plume失物招領局的莉莉小姐》獲得了 Octogone 獎和 Goncourt Jeunesse 獎。Natali是一位具有豐富想像力的視覺藝術家，喜歡探索和實驗：紙或粘土書、人物、家具、雕塑、遊戲、面具、展覽型態…，她能處理粉彩、油畫、鉛筆、石膏、木頭、紙板、泥土…。她的創作描繪了生命的脆弱、渺小和瘋狂的美、日常和簡單的詩意、物體的力量，以及維持客觀，謙虛和幽默。她的遊戲感和色彩豐富的調色板能夠恢復童年新鮮而冒險的感覺和情感。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。如欲分享，請完整轉貼並註明來源出處。  同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。     Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.   Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.