Une ombre sous la lune 月之影｜法/附簡譯

Maddalena Schiavo, Susy Zanella

2023 / 精裝 / 32 pages / 24 x 27 cm

在金色森林的一角，住著一隻黑豹，名叫尼拉。他全身黑如暗影，黑夜和恐懼，但他的眼睛卻閃閃發光，明亮如同月光。尼拉並不滿足於在森林中度日，他默默徘徊，不斷躲藏，逐漸消失在人們的視線中。他害怕被看見，對所有人和事物都保持著隱匿，沒有人能真正理解他。

然而有一天，金色森林的邊緣出現了一隻與眾不同的白豹，名叫露娜。她是一個勇敢而充滿好奇心的生物，她並不害怕暗影、黑暗和黑夜，也不害怕尼拉這黑豹眼中的不安。露娜對尼拉說道：「你是誰？為什麼不住在森林裡？你迷路了嗎？」露娜邀請尼拉一同走向金色森林，展開一段尋找自我的旅程。她教尼拉爬上樹頂，讓他感受到高處的視野和自由。她教尼拉吼得比獅子更大聲，讓他散發出自己的力量和聲音。她教尼拉在森林深處奔跑，展示他的敏捷和速度。最重要的是，她教尼拉不再隱藏自己，不再害怕被看見。

義大利插畫家 Susy Zanella 在2014年便發想這個故事，自行獨立出版十本，但她當時認為這不是完美版本，於是將故事收起來，中間還經歷她再次將故事拿出來想改變，卻又走入困境。直到遇到作家 Maddalena Schiavo。Susy 的繪畫與 Maddalena 的文字完美結合，在插畫中，讀者看到了尼拉的慾望和不安全感，這些情緒也流入了金色森林和阿拉伯村莊的背景，流淌在尼拉和露娜之間的對話中。

事實上，白豹成為生命的導師和永遠值得信賴的朋友，將教會主角發揮潛力。一本令人回味再三的繪本，講述自我認同和多樣性的魔力。華麗壯觀的繪圖，具有巨大的影響力和強度，吸引讀者的目光。

尋找自我並肯定自我的旅程並非容易，但透過露娜的幫助，尼拉找到了自己在世界上的位置。他學會了接納自己的真實面貌，並展現出他獨特的美麗。在金色森林中，尼拉綻放著屬於自己的光芒，成為這片森林中最特別的存在之一。

『愛麗絲坐在她姐姐旁邊的長凳上，什麼也不做：她有一兩次瞥了一眼她姐姐正在看的書，但沒有對話也沒有圖畫，愛麗絲想，沒有對話和圖畫的書有什麼用呢？』

Susy Zanella出生在義大利的費拉拉，在她的色彩探索之旅中，很長一段時間她迷失了，她不再知道我在尋找什麼，Susy發現自己就像愛麗絲一樣，在追尋一隻白色的兔子，尋找着不知道是否能找到的東西，她穿越荒誕而奇妙的地方，在鏡子裏反思自己，意識到當用自己的方式表達時，現實更有吸引力。

Susy Zanella喜歡用書來表達自我情感，她喜歡繪本，喜歡描繪一切挑戰自我的事物，也喜歡在插畫中使用強烈的色彩對比。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.