Méli-rétro dans la forêt 在森林裡拼拼翻翻｜法 附譯｜翻拼書

Sandra Le Guen, Csil

2022 / 精裝 / 32 pages / 17 x 31 cm

在這片森林裡，有一隻滑稽的熊，牠在一條夢幻般的河邊吞食蚊子。一隻發出顫音的貓頭鷹一邊玩著多米諾骨牌，一邊啜飲著薄荷水。一隻走鋼絲的野豬，每個月圓之夜都在緊繃的鋼絲上行走。一隻在沙灘上行走時收集貝殼的母鹿。一隻夢幻般的狼用草葉和雞毛撣子撓兔子耳朵。一隻穿著泳衣的獾，一邊在木筏上保持平衡，一邊朗誦有趣的詩歌。一隻低調的狐狸，偷偷為迷失在森林裡的旅人建造小屋。一條雄偉的魚，可以做出美味的蛋糕了，尤其是在下雨的時候！一隻浪漫的野兔，一邊採摘罌粟、雛菊和秋葵，一邊拍攝植物照片。一隻在雲層之間跳躍的野生鼴鼠，發現這世界及風景。

作家Sandra Le Guen精力充沛、詩意、樂觀、敏感、有趣或堅定，她的故事在敏感和情感的和弦上發揮作用。這本書中每個頁面切成三個部分，讀者可以隨意混合、自由發揮，然後看到：一隻在雲層間跳躍的狼，採摘罌粟、雛菊和秋葵。一隻浪漫的野兔，每個月圓之夜裡都在偷偷地搭建小屋… 等等，這種特別的形式在中文中有人稱為「翻拼書」，讀者可以玩出許多詩意的故事。

Csil 是來自法國東北部阿登地區的插畫家和平面設計師。在她的作品中，她塑造了一個古怪、多彩而富有詩意的世界，還有趣味古怪的人物。近年她嘗試以Drypoint凹版版畫來創作（用鋒利的金屬或鑽石尖的硬尖“針”將圖像切成板），畫出出俏皮可愛的角色，非常態視角與構圖。Csil的插畫令人感到輕鬆愉快，她擅長詮釋小巧精緻、古靈精怪的故事。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。如欲分享，請完整轉貼並註明來源出處。  同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。     Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.   Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.