購物車 0

J'ai vu un magnifique oiseau 我看見一隻美麗的鳥兒|法文/ 附譯

NT$ 790.00


Michal Skibiski, Ala Bankroft

Albin Michel / 2020

精裝/ 120 pages / 17 x 25 cm


1939年夏天,波蘭華沙,麥可是一個八歲的男孩,剛剛完成學業。為了升級,麥可的老師給他出了一項簡單的作業:寫日記,每天寫一句話。八十年後,麥可的日記附加以精美而大氣畫作精美地描繪。

這本繪本是一本非凡的藝術品,它抓住了童年的純真和戰爭的創傷。以一個平凡的男孩的日常觀察開始:

7月15日:我和弟弟和我們的女家教老師去小河邊。

7月23日:我發現一隻肥大的毛毛蟲,我把牠放在我的花園裡。

然而,在接下來幾個星期的期間,令人生畏的細節浮出水面。

7月27日:一架飛機在亞寧上空盤旋。

9月1日:戰爭開始了。

9月3日:我飛機靠近時我就躲起來。

9月14日:華沙勇敢抗戰。

這些令人難以忘懷的句子包含親戚的來訪、足球比賽、公園之旅、冰淇淋。麥可的日記中的插畫增強了這種簡單記錄的淒美感:一個因戰爭而中斷的普通假期;歷史上不平凡的時刻永遠改變著生活。

Ala Bankroft出生於1997年,就讀於華沙美術學院圖形藝術系。她是畫家,攝影師,還從事動畫工作。《J'ai vu un magnifique oiseau我看見一隻美麗的鳥兒》是她的第一本書。她的畫作風格大膽地,聚焦的構圖方式,放大且加深了描繪日常的平凡短句的感受。


書末附有編輯後話,解釋當時背景與加註,以及數頁作者手稿數篇。