購物車 0

Le Grand Serpent 巨蛇記|法文/ 附譯

NT$ 840.00

Adrien Parlange

Albin Michel / 2019

精裝/ 32 pages / 31 x 21 cm


一天早晨,一個孩子在枕頭下發現了一條光滑,尖銳的蛇尾巴。他用力捏爬行動物的皮膚,並從遠處傳來哭聲。然後,孩子沿著長長的蜿蜒曲折的身體走動,穿過花園,城市街道,森林和田野為他畫一條路。到達洞穴的入口後,孩子衝進去。與蛇面對面!他立刻承認:「是我捏了你。」

此時蛇表示,如果孩子同意與牠聊天,牠願意原諒,牠感到很孤單。這個孩子開始說故事:「不,蛇並不孤單,相反的,您無處不在。您保護著脆弱的草叢,支撐著熟睡的旅行者的頭...」 離開時,孩子向蛇許諾給牠捎來消息,與牠的身軀相遇時,會用手指尖在他的蛇皮上劃一個十字,表示「我在這」。

Adrien Parlange提到了受到祖母的啟發,世上眾多孤獨人士,就像這條大蛇。故事保留足夠的空間,每個人都可以找到觸動大蛇的連結。無論如何,這個小男孩會告訴他,由於他的長長的身體和漂亮的彎曲,孤獨巨蛇保護了很多人,免受雨水或掠食者的侵害,總之,巨蛇對他人是有用而不可或缺的。

Adrien Parlange以linocut版畫技術表現柔和色彩的圖像,邀請讀者觸摸並用手指跟隨這條蜿蜒的蛇。一切始於一個小男孩的臥室,挑戰線性閱讀,文字為描述的劇情皆在圖畫中,讀者目光被牽引至圖畫。讀者向前翻閱頁面,直到最終男孩與蛇面對面為止。蛇的頭鎖在洞中,看不見外面世界,儘管牠感覺到被觸碰。在此之前,他的身體一直處在書頁的中央,是一條長長的粗大白線,就像是要像徵性地填充的空白空間。直到男孩對巨蛇描繪牠對外界的影響,讀者才恍然大悟自己在翻頁過程中錯過的諸多隱藏彩蛋。

Adrien Parlange是媒體和繪本插畫新銳,先是一名平面設計師,然後在斯特拉斯堡的裝飾藝術學院和倫敦的皇家藝術學院接受了培訓。Adrien一直在挑戰文字和圖像之間的衝突,以及書籍的形式,實驗讀者與書本之間的互動。