購物車 0

Issun Bôshi 一寸法師|法文 / 附譯

NT$ 790.00

Icinori

2013 / 精裝 / 40 pages / 20 x 33 cm



法國視覺藝術團隊 ICINORI 第一本繪本|

這是一個經典的日本童話,描述一對老夫妻,沒有孩子,老婦人一直渴望生一個孩子,她甚至許願「即使是很小的一個孩子」都願意接受。當這對老年夫婦真的生下一個兒子時,他竟然只有一寸高。因此,他被稱為Issun Boshi(中譯:一寸法師)。儘管他的父母非常愛他,但有一天,Issun Boshi意識到他不會長高。他決定離開家,踏上旅程,去尋找自己在世界上的價值。因為他自認是一名劍士,所以他必須攜帶武士的裝備:針是他的劍,湯碗是他的船,而筷子是船舵。Issun Boshi經歷了幾次冒險。他勇於面對挑戰,也面對自己,最後,他與富人家女兒結婚,獲得金銀財寶,過著幸福快樂的日子。

「 Iconori 」這個由 Raphaël Urwille 和 Mayumi Otero 組成的出版團隊。這兩位皆畢業於史特拉斯堡裝飾藝術學院,創立以插畫為主的實驗性質出版社Iconori。由於熱愛圖像印刷、版畫及當代繪畫,他們決定投入繪本刊物和獨立出版。成立 Icinori 是因為兩位在求學過程中尋找具體成果未成,而且對於實驗性出版很有興趣,試驗各種圖像材質,藝術物件書。以一種精緻製作的方式來詮釋圖像、紙張和顏色這黃金三角。

《 Issun Boshi : The One-Inch Boy一寸法師》是Icinori兩人共同合作的第一本繪本,源自《御伽草子》(日語:おとぎぞうし)是日本室町時代的大眾文學。一寸法師為其中最著名的故事之一。

為了讓其他國家讀者能理解,書名之外還加上副標,法文版書名的副標題為「L'enfant qui n'était pas plus haut qu'un pouce」,意思是「一個比姆指還短小的孩子」。擅長絹印的Icinori將此技法運用在繪本上,特殊的調色、細緻的線條、與眾不同的角色與場景設計,成為他們具指標性的風格,在繪本中是非常前衛的先鋒。

●深入了解 Icinori 請見:http://bit.ly/2ljT6dS



Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有,禁止擅自節錄和複製,亦不得以盈利或商業目的做任何他用。如欲分享,請完整轉貼並註明來源出處。