Di notte sulla strada di casa 晚上在回家的路上｜義附譯
Giovanna Zoboli, Guido Scarabottolo
2005 / 精裝 / 32 pages / 21 x 21 cm
晚上了，白天都市裡的各個地方，突然間就都變了。光線和夜晚的氣氛讓事物變得神秘與不同，有個孩子，睡在汽車的椅子上，他漸漸醒過來，開始環顧四週。街道和廣場上擠滿了好多影子，人物和以前沒見過的動物。他們是誰? 他們在做什麼? 很難忍住不問好多個問題。
從書封上就呈現出夜晚景象，兩道白亮車燈畫開了藍色的夜景，留下後面的星空。前扉頁引導讀者假設去以一個坐在汽車後座的觀察者角度來看：有人在開車，音樂關了，時速120公里，晚上十點，然後? 接近轉彎「這是哪？」，「家」 。
跨頁的插圖裡充滿了問句，用長方形文字框框著，就像路標一樣，好像在提醒讀者必須要遵守和尊重這些規則，也就是不可以還沒先四下觀望、不加思索就翻開書：雖然被侷限在車廂裡，但有車窗、擋風玻璃、後車窗陪伴我們時而看清各種可能的世界，探險者不必擔心黑暗夜間探險，反而是以黑暗守護著它最不尋常的秘密。盡情地讓一種設計思考引導我們去關注周遭的詩意, 關注在我們與書寫和繪圖的文本相遇中所綻放出來的表達潛力，這樣的啟發還可以有很多很多。
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。 Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source. ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.