購物車 0

La colère de Banshee 班希的憤怒|法文/ 附譯

NT$ 870.00

Jean-François Chabas, David Sala

2010 / 精裝 / 24 pages / 32 x 25 cm / 內頁燙金


班希傳說的最早形式是關於一個在重要人物的逝去之時號哭的精靈女子。在後來的故事中,班希的出現可以預示死亡。傳說班希只為一些特定的愛爾蘭家族出現,但具體是哪些家族則沒有確定的版本。班希的故事在蘇格蘭高地也十分常見。

但在這本繪本裡,班希卻被給予了美麗的文字和大自然景色。班希的憤怒和因為無法收拾的怒氣,引發的狂風暴雨、巨石撞擊、烏雲密佈、鳥類魚兒奔竄、還有無助的人類,法國作家Jean-François Chabas以極為幽美的詞句細細描繪。法國漫畫家、插畫家David Sala擅長的孔雀綠色和繁複華麗的古斯塔夫·克林姆(Gustav Klimt)風格,在這本繪本中,又是一場視覺饗宴。因為主人翁為小女孩,成熟華麗轉變成孩童塗鴉線條、可愛圓潤,燙金箔的手法在此書中也有相當精緻的應用,從文字「班希推開皇宮的水晶大門,在早晨新鮮空氣中,邁步出門。她今天穿著金色洋裝,她的眼睛和頭髮都是金色,在陽光下閃閃發亮。」到畫面上班希的頭髮、眼珠和洋裝都有特別的燙金處理,讓讀者更能感受到主人翁的背景與個性。 盛怒中引發的紛亂,場景構圖令人為之讚嘆!

最後母親的出現,知女莫若母,了解班希生氣的原因,也知道如何安撫她,最後也給試圖給予班希紓解的方法:「我的寶貝,我覺得你有些太誇張了,你的個性不太好…」。



Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有,禁止擅自節錄和複製,亦不得以盈利或商業目的做任何他用。如欲分享,請完整轉貼並註明來源出處。
Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.