購物車 0

Il n’est jamais Trop Tard 永遠不會太晚|法文/ 附譯

NT$ 740.00

Giovanna Zoboli, Camilla Engman

Hélium / 2010

精裝; 22 pages ; 27 x 24 cm


什麼是「太晚」﹖孩提時期「太晚」是一種混淆不明的表達方式。「太晚」可以是很多某種東西、或某人感到很冷,也可能是很陰暗,不論是何種意涵,大家都知道「太晚」這一詞。

對書中的立卡多,「太晚」是指遠方,一處他想探險的地方,如果路途不會如此遙遠和空蕩,如果他大一點和擁有勇氣前往的話。如果有一個團隊陪伴他呢﹖一隻騎著腳踏車的熊,一隻手拿手電筒的白貓和有雙溫柔眼神的母鹿女士。但是要上哪裡找這個奇特的團隊呢﹖在森林的邊緣可能找得到,也許在夢境與現實之間遇得到他們喔﹗

「太晚」在遠方,在沉睡樹林和山丘的另一邊。只有勇敢的人才能到的了「太晚」。在「太晚」有所有一切,很多的:人群、音樂、舞蹈、喧鬧和燈火。而立卡多最後因為年紀太小,無法撐到這麼晚。還好熊很強壯能抱著立卡多離開群眾,白貓很靈敏幫助他躲開人群,母鹿女士則用很適合的嗓音唱晚安曲。當立卡多醒來時,只留下愉快的旅行和陪伴的回憶,一場非凡的夢境經驗。

這本繪本裡包含了發掘、冒險和友誼,友善及一種平和且細膩的自然關係,整個故事風格與繪畫非常契合。

義大利作家 Giovanna Zoboli  與瑞典藝術家 Camilla Engman ,兩人除了共同創作的作品之外,其他繪本也很受法國歡迎,作品一旦出版,很快就被引進法國,當然也經常受到法國出版社邀請創作。Giovanna(喬凡娜)更是許多童書獎常勝軍:White Ravens, Prize Andersen,le Comicon Micheluzzi...

將「太晚」這個抽象的概念具體化,對一個想睡覺又不肯上床睡覺的孩子來說,這本書真的是非常適合半夢半醒之間的好作品呢﹗

而來自瑞典的藝術家 Camilla Engman,她從事插畫和平面設計,在不同的藝術呈現的風格都不同,繪本中展現出一種女孩風,這本《Il n’est jamais trop tard永遠不會太晚》,Camilla採用低彩度的顏色,每一頁的色彩四到五種,人物設計柔和圓潤,與故事氛圍拿捏得恰到好處。