購物車 0

Le Petit Chaperon qui n'était pas rouge 不是紅色的小紅帽|法文/附譯

NT$ 580.00

Sandrine Beau, Marie Desbons

2014 / 精裝 / 28頁 / 25 x 21 cm


很久很久以前,有個小女孩住在俄羅斯北方的森林旁。她的奶奶會編織,非常寵愛她。奶奶為了小女孩編織了一件藍色長外套,一雙藍色手套,還縫製了一頂藍色遮耳皮帽。因此大家都稱她為「小藍帽」

有一天,媽媽對她說 : 「趕緊帶一壺蜂蜜給你那生病的奶奶。 她在等妳。 別在路上耽擱了,阿努琪卡!森林深幽,充滿危險的動物」

小藍帽立刻出發前往奶奶家,她住在森林的另一邊。

她的小髮辮在皮帽下飛舞,背上揹著巴拉萊卡琴(balalaika),這把小琴從未離開她身邊。

很快的,小女孩忘記母親的交代。她放下籃子和巴拉萊卡琴,跳進乾淨的雪中,用雙手雙腳想要畫出天使圖樣。她奔跑過田野為了能當第一個在雪地上留下白色腳印的人。

一個身著藍色衣服,綽號「小藍帽」的小女孩必須穿過樹林給她生病的祖母帶來一罐蜂蜜。這個故事對讀者來說很熟悉,讀者可能預設故事後續,但這就是重新詮釋的趣味之處:它依靠我們的知識來巧妙轉移故事,並帶來驚喜!在這裡,紅色的外套變成了藍色,蛋糕被巴拉萊卡琴取代,熊替代大野狼,而牠在晚上,讓身上的皮毛給小女孩提供溫暖。故事結尾還有一個小遊戲等待著讀者。

著名的佩羅的童話故事,Sandrine Beau和Marie Desbons聯手以俄羅斯為背景的改寫,為故事帶來了一定的新鮮感,以小女孩所穿的藍色為主色,作者運用冷暖色調,將故事轉變成與原著截然不同的宇宙。生動多彩的插畫讓讀者能夠觀察到各種傳統元素,如俄羅斯娃娃、織物的彩色印花、巴拉萊卡、北方風景和動物、房屋的建築和廚房!



Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有,禁止擅自節錄和複製,亦不得以盈利或商業目的做任何他用。如欲分享,請完整轉貼並註明來源出處。
Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.