艾姿碧塔 (Elzbieta)｜La pêche à la sirène 男孩與美人魚｜法文 / 附譯

Elzbieta 艾姿碧塔

Rouergue / 2008

精裝 / 32頁 / 32 x 25 cm

帆克每天必須去捕釣美人魚，完全無視小女孩想要成為他的朋友。

等到小女孩不再出現，帆克才發現自己很孤單，拜託小女孩出來跟他玩，

而美人魚熱切的希望帆克來捕捉她，可是後來帆克只跟小女孩在一起。

他遺忘了美人魚了嗎?

這個夏天的海灘上，孕育出一段兩個孩子之間的愛情故事。

這本繪本於1994年由École des loisirs出版的版本已經絕版，2008年Rouergue出版社再版。

艾姿碧塔(Elzbieta)  以小男孩、小女孩和美人魚來表現這個常見、簡單的愛情故事，巧妙的剖析，讓這本繪本更具戲劇性，更加與眾不同。隨著欲望被阻礙，尋尋覓覓，一個待在深海處，看到一切卻從未被看見的人物…她利用簡單的方式描繪現實以及情感的脆弱。選擇決定某些人事物的同時，也是放棄其他人事物。
透過這個強烈的友誼和欲望的故事，作者希望能打開一扇門給讀者，對於愛情與承諾有多元的角度和觀點去看待。在繪圖部分，艾姿碧塔(Elzbieta)以棉紙撕畫、拼貼和手繪的方式，呈現出沙灘和海洋的景色和愛情朦朧感，非常唯美。