La Main 手｜法附譯
2021 / 精裝 / 64 pages / 24 x 29 cm
「現在是冬天...
昨天下雪了
從遠處看，感覺就像羊身上的羊毛，就像蛋糕上的細糖」
隆冬時節，在一個沈睡的湖畔 一個木偶師在表演他的木偶戲，然後坐著雪橇從森林到村莊，在他面前，是一個巨大的冰湖。突然，就在湖中央，哐一聲！一隻熊在重壓在冰面上，冰破溺水。木偶師不假思索地衝上前去營救這只巨大的野獸，用手將牠拉上來。於是他失去了凍僵的手，沒有了這只手，所有的工作都變得不可能了。幸運的是，森林夥伴的小木屋收留了他。而一天早上，一隻大熊衝進了木屋，但是在這可怕的毛球和爪子裡卻依偎著一個奇怪的小生物，一個虛弱的年輕女子，熊道：「 她是個仙子，會幫助你的。」然後熊便離去。北方首府紅城，在燈火通明的皇家劇院裡，一場新的演出即將上演，之後，由熊男和鳥女組成的奇特隊伍將穿過森林。
在這個童話般的故事中，沒有悲愴：森林之靈總是取之於民，用之於民。如果說文字充滿了神奇，那麼Ronald Curchod 令人嘆為觀止的繪畫也同樣閃耀著神奇的光芒。白樺樹筆直的樹幹沐浴在北方冬季夢幻般的淡紫色藍光中，湖畔的小鎮如夢如幻。在這本如夢如幻的繪本中，一切都是那麼美好，就連排版也是如此！
Ronald Curchod 是一位絕對令人驚嘆的作家，他的作品通常有多種閱讀方式：單看圖畫，單看文字，或者將兩者結合起來；白色跨頁純粹文字與跨頁滿版圖像交錯，每個讀者都能找到最適合自己的方式！《手》延續了這種獨特的風格，此書文本變得富有詩意，刻意小寫字母和忽略標點符號，跳行並分段，採取橫向但不規則的排版，也不保持線性。
Ronald 的畫作有力而宏偉，平原上的水平景觀或森林中完全垂直的景觀，整體仍然崇高、壯觀且極具詩意。Ronald Curchod是一位完全獨特的作家，他的作品有時是沉默的，沒有任何文字或很少文字，讓讀者形成自己的想法，這是一位值得熱情追隨的藝術家。
Ronald Curchod 是一位平面藝術家、畫家和插圖畫家，1954年出生於瑞士洛桑。在國內平面設計專業畢業後，他來到圖盧茲（Toulouse），成為廣告和工業領域的自由插畫家。從1985年起，他選擇與文化界合作，並在海報和作家插圖方面創作了一批更具主張的作品。他還為劇院設計服裝和佈景。同時，他形成了個人風格，使用油彩、水粉或銀質材料自由創作和繪製圖像。他的海報曾入選大型國際活動並獲獎。他還為文化場所、地區、國家和國際機構製作傳播媒體和圖形標識。他的插圖受到報紙和雜誌（《世界報》、《Télérama》等）的委託。除了出版自己的繪本（《Le Rouergue》、《Le Seuil》、《Actes Sud》、《L'An 2》等），他也創作絹印版畫，在畫廊舉辦展覽。 自2005年以來，Ronald Curchod一直是國際平面藝術聯盟 AGI 的成員。
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻出版與書店同業和各界請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。 Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source. ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.