Notre voyage 我們的旅程｜法附譯

Romain Bernard

2023 / 精裝 / 32 pages / 23 x 27 cm

在漫長的旅途中，孩童視角的遊戲和觀察，在興奮、慵懶和喜悅的情緒之間交錯進行。火車窗口變成了舞台，泰迪熊和麋鹿娃娃變身為主持人，帶領小主人揭開想像之旅的序幕。孩子發現窗外許多有趣的事物，前段在大人、後段在泰迪熊的引導下，孩子從小小的想像，延展成大大的想像，他（她）數著動物，觀察天氣的變化、雲朵的形狀、植被的改變，將每一幅風景中的人物想像成新故事。

這是一曲白日夢的頌歌，一曲在觀察眼前事物時，徜徉的心靈的頌歌。這裡有不同層次的夢境，不同的時空，有關於前方旅程的白日夢，也有關於穿越過程中所見元素的白日夢。書中角色和讀者一同在夢境、現實、遊戲和投射之間徘徊。

法國繪本創作者 Romain Bernard 在插畫中巧妙地運用了水粉畫，以橫式的優美格式描繪每一幅風景畫。形狀簡單，通常是幾何圖形，分割了全景的平面，突出了細節。材質和強度的變化使作品極具深度。他選用的色彩大膽而不失真實，主要是粉色、橙色、綠色和藍色。這加強了遐想的虛幻性。根據旅程的不同時刻，色調也會發生微妙的變化，我們想像旅程將持續將近一天的時間，從開始時的黎明靜暗到結束時海面上略帶粉色的天空。

Romain Bernard 出生於法國南部的奧里亞克。在安古蘭和圖盧茲攻讀應用藝術專業後，他於2004年至2015年在一家專門從事資訊圖表的創意公司工作，這段經歷讓他加深了對數位技術的瞭解。在個人創作中，他更喜歡紙張和水粉畫，這種媒材能讓他創造出完整世界觀和另一種現實。他曾以Tight的筆名為法國出版商的書籍封面繪制插圖，並為報紙Libération和雜誌L’Éléphant 供稿。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻出版與書店同業和各界請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.