Merlito 梅利托｜法附譯

Florence Gilard

2021 / 穿線平裝 / 40 pages / 20 x 27 cm

『梅利托？我聽到你了。你在哪裡？』

故事就這樣開始了；黑鳥透過鳴叫聲向孩子發出它存在的信號。每天，他出現，消失，歌唱，然後沈寂。牠是孩子日常生活的一部分，是一種熟悉的、令人安心的存在。孩子每天看到牠再次出現時，心中感到到真正的快樂；但是當他看不見他時黑鳥在哪裡？所以孩子把牠召喚到他的想像中。

因為熟悉黑鳥的存在，這本繪本提出了一個重要的問題，即出現、消失、存在 、缺席。離開後，會回來嗎？

圖像和敘述讓讀者感受孩子和他的黑鳥朋友之間的共鳴，在這個友誼故事中找到自己。Florence Gilard 邀請讀者深入了解圖像並體驗這個捉迷藏遊戲。以拼貼畫和鉛筆繪製的插圖描繪了一個宇宙：整齊劃一的房內風景，相比之下，外面的世界，即鳥的世界，採用幾滴流動的墨水勾勒出來，顯得更加神秘。文字很簡單，鳥兒重複的歌聲，中間夾雜著簡短的問題。字裡行間，寂靜讓想像佔據了重要地位：鳥兒不再歌唱時牠在哪裡？牠是否像孩子畫畫時那樣停留在房子的上方？這個窗框後面可能是什麼？

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.