La ronde des singes 小猴的一日冒險｜法 附譯

Laurie Agusti

2019 / 精裝 / 32 pages / 27 x 23 cm

森林裡，小鎮的邊緣，兩隻小猴子，身形纖細的兄妹，在樹葉的空隙中醒來。他們的這一天，望著地平線，就像昨天和前天一樣：無聊。他們想要發現這座令人好奇的城市，因此，冒險從城門口開始。在拱門下，他們第一次遇到了兩隻海獅，牠們用鼻子玩平衡球，令人驚嘆。兩隻猴子被新鮮事物迷住了，開始參與遊戲。但很快，他們就累了，然後繼續前進，之後，他們也厭倦了花時間擺姿勢的五彩鱷魚，厭倦了記錄城市一舉一動的監視鴿，厭倦了災難電影的拍攝，他們發現，前一天待在森林裡是多麼甜蜜！

 Laurie Agusti 有時在互補的基礎上構建她的整個宇宙，有時則建立在細緻直線和色塊的對立上，這些都表現出不同的印象和情感。她以留白、綠色、紅色創造了一個奇異的宇宙，在夢想與現實之間，充滿詩意。這個城市的確有吸引力，但實際經歷過後，卻令人感到矛盾、模棱兩可。無論是海獅還是電影院都很有趣，可以暫時對它們產生興趣，但看見鱷魚被奴役，沒有任何事能逃脫鴿子的目光。就這樣，一點一滴，小猴子們回家的想念越來越強烈。回到森林，在大自然中入睡，而且被父母環抱著。這本繪本透過混合兩個主題結合成非常優美的曲調：成長的願望和對感情的需要，建立在自然與文化的對立之上。Laurie Agusti擅長相當柔和色彩，以水粉來表現色彩的美感，既透明又保持清晰。

 Laurie Agusti出生於 1987 年，畢業於斯特拉斯堡的裝飾藝術專業，是2019年波隆納童書插畫展專業之旅的十二名獲獎者之一。Laurie Agusti 是多本插圖書籍的作者，其中包括改編但丁的神曲的三卷本。她的第一本繪本《L’Imagier des disparus》於2014 年出版。她的畫作定期展出。與Antilope雜誌和Biscoto報紙合作，為微型出版製作risography版畫。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。如欲分享，請完整轉貼並註明來源出處。  同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。     Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.   Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.