L'oiseau noir 黑鳥｜法文/ 附譯

Suzy Lee

2007 / 精裝 / 32 pages / 31 x 24 cm

爭吵、分離... 從一位小女孩的眼光看大人的世界，

她知道她的父母會分開，但父母卻不告訴他真相。

因為遇見一隻巨大的黑鳥，讓她找到擺脫困境的方法。

Suzy Lee 是一位國際知名的繪本藝術家，作品出版在世界各地，此書為Suzy入選2005波隆納插畫家的作品，原畫為石版印刷。

Suzy Lee出生於韓國首爾，在首爾國立大學獲得繪畫藝術學士學位，在倫敦坎伯韋爾藝術學院獲得書本藝術碩士學位，目前在新加坡生活和工作。自2002年及2005年獲選波隆那童書插畫獎Fiction獎項，Suzy Lee已經成為跨越國際的知名繪本作繪家。2017年獲得了插畫家協會頒發的原創藝術金獎，波士頓環球報兒童文學卓越獎（圖畫書榮譽獎）。

Suzy Lee以《L'oiseau noir 黑鳥》石版畫，於2005年獲選波隆那大獎的作品。

炭筆是Suzy喜歡且經常使用的畫材，她認為因為炭筆能夠表達兩種相反的質感：大面積、體積和銳利的線條，以及平靜和動感。而小女孩也是Suzy最喜歡的人物角色。不論是石版印刷或者是炭筆，Suzy極為擅長將粗獷線條，豪邁構圖與細膩情感融合。

《L'oiseau noir 黑鳥》則是一部相當精彩的表現，故事在小女孩聽見父母在門後的爭吵開始，明白卻不知所措，隨著大黑鳥的帶領與飛行，她的心境逐漸轉換，此書文字相當優美，完全著重在自我表述，而非寫實陳述，畢竟人經常是無法使用專業用詞精準表達情緒和情感，但在這部圖文絕妙的繪本中，相信讀者都能深深感受。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。如欲分享，請完整轉貼並註明來源出處。  同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。     Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.   Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.