Ogni volta 每當⋯⋯｜義附譯

Silvia Vecchini, Daniela Tieni 

2021 / 精裝 / 52 pages / 26 X 26 cm

當一個小孩誕生時，誰是給予者？而誰是接受者？

而當一個孩子成長，大人不也是一起在成長？

每當媽媽和爸爸看著、餵著、抱著他們的孩子, 每當他們對他說話、和他一起玩耍、安撫他或是叫著他的名字，在他們之間就產生了某些特別的東西和秘密：所有這些給予孩子的諸如關懷和滋養，也都變成給予自己的關懷和滋養。一種持續的交流給予小孩成長也給予大人新的可能。

Silvia Vecchini 以「每當…… 是你……」的簡單句型來敘述大人與小孩之間親密與豐富的交流時刻，以此展現出一個孩子可以為他的父母打開的情感與感官的世界有多宏大。從這一方到那一方：一個觀點的翻轉打開了驚奇之門。因為當一個孩子開始說出他的第一個字時，父母也學到一個他們以前不知道的字。而當孩子學習躲在窗簾之後或用手遮住消失又重現，成人會感受到身處在對的位置的喜悅。

Daniela Tieni 其獨特的繪圖既隱暱又揭示地掌控著那調細微又極強大的紐帶——它將接納一個孩子與那個懷著愛心來照顧他的人，獲得的大量賜予將親子連結在一起。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.