Bonjour Bonsoir 早安，晚安｜雙向繪本

Johanna Schaible

2026 / 精裝 / 64 pages / 17 x 22 cm / 附中文

太陽沉入書的一端，月亮便從另一端升起。《Bonjour, bonsoir 早安，晚安》以一本可從兩側展開的書，安排一日二十四小時的往返。翻至太陽的那一面，晨光逐步推開天空，城市、鄉野與不同緯度的人們各自開始一天；將書轉過來，月亮接手夜色，歸返、勞動、失眠與夢境也在同一片地球上依序亮起。

瑞士藝術家 Johanna Schaible 繼《Ce qui sera 未來會如何》後，再度把時間寫進書的結構。她沒有將日夜畫成兩段分明的行程，而是以短句、留白與跨頁畫面，使每一次翻動都接近光線的移動。太陽由黎明行至黃昏，月亮自暮色回到破曉，兩條閱讀路徑在封面與封底相接，書脊成了晝夜交班的位置。

畫面穿過明亮而熱鬧的時刻，也停留在陰影、靜默與仍未入睡的地方。不同家庭、城市、文化與生活節奏同時存在，卻共享太陽升落、月光來去的規律。書中沒有為這種差異下結論，圖像與文字只是將一個個瞬間並置：有人醒來，有人工作，有人回家，有人闔上眼睛。世界於是顯出它遼闊而彼此相連的樣子。

Schaible 畢業於盧森藝術與設計高等學校，創作遊走於插畫、藝術與設計之間。她的首作《Ce qui sera 將會將至》曾於 2019 年入選 dPICTUS 未出版繪本展（Unpublished Picturebook）。2026 年，《Bonjour, bonsoir 早安，晚安》亦獲選 dPICTUS「100 Outstanding Picturebooks」，在國際繪本圈受到矚目。她擅長讓裝幀參與敘事，紙張方向、頁面順序與手上動作，都成為理解作品的一部分；讀至盡頭時，將書轉向，時間便從另一側重新開始。

晨昏在書頁裡彼此遞送，光線的色調、頁面翻轉的方向與留白的速度，共同拉出一條看不見的時間線。它容納晴朗與陰鬱、喧鬧與安睡，也容納一個人對遠方生活的想像。當讀者由白日轉往黑夜，原本各自分散的場景開始產生關聯：同一刻，有人迎向光，有人正與一天道別。

從早安到晚安，從晚安再次回到早安，這本書收納了一個不斷循環的世界。它適合反覆觀看，在不同時間、不同心境下，看見同樣的天空正照著截然不同的生活，也讓人重新感覺自己正站在世界龐大的時間流動之中。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

〔 童里近期活動〕

＊點此加入LINE社群，即時獲取活動訊息＊

＊近期活動一覽，點選圖片可查看活動詳情＊