購物車 0

De l’autre côté du carrousel 旋轉木馬的另一邊|法 附譯

NT$ 750.00

Teresa Arroyo Corcobado

2017 / 精裝 / 40 pages / 22 x 28 cm


奧莉薇亞怕怪獸、黑暗處、霧氣… 以及在人群裡走失。

今天,是一個大日子:她要去市集!

她最喜歡的就是旋轉木馬,尤其是那架會升得高高的飛機。但她實在太害怕爬上去了:萬一旋轉木馬停在爸媽所在之處的另一邊,而她找不到他們的話怎麼辦?

然而當她下定決心,奧莉薇亞便啟程進入一段冒險,比她原本能想像到達的還要遠。

每個人都會有害怕的東西。就像奧莉薇亞一開始不敢搭乘旋轉木馬上的飛機,因她被「旋轉木馬的另一邊看不到她爸媽」這個想法困住了。如同恐懼」這個詞所指出的:「膽小、害怕、恐懼」等主題,這本作品裡,沒有怪獸,也沒有在黑暗裡閃爍的大眼睛,而是以空白和冷色調來傳達出不安的感受。逐漸的,空間一點一滴的被市集的熱鬧填滿,直到我們也感到人群的壓力。最後隨之而來的,卻是人物微笑地穿越斑斕而靜謐的風景,所帶來的輕盈和緩的感受。

Teresa Arroyo Corcobado 的畫風俐落且甜美,線條乾淨流利,色彩運用上彩度飽滿,嚴謹線條讓人感到清新,濃度色彩令人感到溫暖。畫面構圖大多採用平視視角,但並不無聊乏味,Teresa擅長表現明顯的淺景、深景,翻頁閱讀過程中,給予讀者許多視覺刺激。

Teresa Arroyo Corcobado是居住在布魯塞爾的西班牙插畫家。她在馬德里學習了平面設計和視覺傳達,在愛丁堡和格拉納達學習了美術,最後在布魯塞爾美術學院學習了插畫。她的作品已在馬德里博物館、法國馬賽Fotokino、伊盧斯特拉西翁大教堂、墨西哥瓜達拉哈拉自由港國際展覽中心的展覽中展出。Teresa擁有插畫和藝術社會學碩士學位,目前她作為插畫家之外,也為年輕群眾開設了動畫製作和藝術課程。



Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有,禁止擅自節錄和複製,亦不得以盈利或商業目的做任何他用。如欲分享,請完整轉貼並註明來源出處。
Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.