L'herbier des fées 精靈草本書｜法附譯

Benjamin Lacombe & Sébastien Perez

2011 / 精裝、雷雕、描圖紙 / 68 pages / 29 x 32 cm

大自然激發了作家和藝術家的想像力。Benjamin Lacombe是一位來自法國的藝術家，他的作品融入了一種令人不安的超現實主義，既神秘又引人入勝。 

《L'herbier des fées 植物精靈》，故事始於1914年，描述一位虛構的俄國植物學家，他前往在一片奇異森林中探索不朽秘密的過程。這本書的設計如同植物學家所作的草圖、信件和照片的收藏，以日誌的形式記錄了這位植物學家日復一日的遭遇，包括與迷信的村民和一位性格古怪的治療師的相遇，隨後他又遇到了一群半植物、半人類的小生物。Lacombe精心插圖，從棕色墨水的研究到角色的明暗對比及古典姿態。 

翻開書，就會立刻被美麗且方正的格式、精緻的插圖以及激光切割的頁面所吸引，每個畫面在光影中創造出柔和的效果，微微泛黃又讓人有種老舊的感覺，彷彿手中握著一本古老的魔法書或旅行日記。

書中充滿了富有想像力的生物，模糊了植物與動物、生與死的界限。有些頁面包含了切割和透明的覆蓋層，為他神秘的世界增添了層次感。他那美麗的花朵和仙子常常似乎能吞噬我們，而我們仍對它們著迷。這是一個驚人而獨特的視野，既探討了我們對自然世界的恐懼，也探索了我們對其的迷戀。

文本美麗而感人，簡直無法形容。 故事豐富、詩意而引人入勝，描繪了科學家對其生物的視角演變。 插圖也同樣隨著故事發展而變化：最初的科學描繪，逐漸轉變為美麗的肖像，讓讀者仿佛沉浸在幾乎人性化的目光中。Benjamin Lacombe使用多種技術，使讀者更容易進入所描繪的世界。 每一頁都展現了一個神秘而夢幻的宇宙。油畫、水彩、透明紙的使用、羽毛筆的繪畫、雷射紙雕創造出深度和光線的變化，共同塑造了神秘而夢幻的氛圍。

Sébastien Perez 從小便對寫作產生了濃厚的興趣。當有機會創作故事時，他毫不猶豫地投入其中，於是便誕生了一系列融合奇幻、諷刺與幽默的故事。同時，他也不忘在作品中融入他所重視的重要理念，如對歷史記憶的責任和寬容。

身為當今歐陸首屈一指的青年藝術家、插畫界的偶像明星，Benjamin Lacombe 自幼在巴黎出生成長，從小就相當熱愛並崇拜以獨特的黑色幽默與美術設計聞名的鬼才導演提姆波頓（Tim Burton），同時也懷著夢想憧憬能夠成為迪士尼的動畫師。高中在學期間（16歲）開始從事廣告和動畫方面的工作，十九歲（2001年）進入巴黎國立高等裝飾藝術學院（Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs，簡稱ENSAD）深造。同年（19歲）發表他第一本漫畫《L’esprit du temps》（時間之靈），之後更以獨立創作的畢業作品《Cerise Griotte》（紅櫻桃，酸櫻桃）童書繪本獲得法國知名的塞伊（Seuil）出版社青睞，在2006年正式出版，並於翌年（2007）入選美國時代雜誌十大兒童讀物。

 一向勇於創新突破、兼具多樣才華與實踐毅力的 Benjamin Lacombe，不僅善於畫插圖、寫小說與童話，同時也能畫漫畫、剪紙，做立體書與紙雕繪本，甚至還會製作動畫。