Un gattino come te 像你這樣的小貓咪｜義附譯

Natalia Shaloshvili

2022 / 精裝 / 40 pages / 20 x 24.5 cm

小貓需要什麼？吃和睡。但也需要跑出去追老鼠，並在牠覺得滿意的時候回來。牠需要在雨中洗澡，需要知道面對黑暗的恐懼和無聊的時刻。

但牠真正需要的是有人緊緊地抱著他，擁抱牠！！

烏克蘭插畫家Natalia Shaloshvili的《Un gattino come te 像你這樣的小貓咪》，特點是混合了不同的技術的畫風，透過粉彩和蛋彩、筆刷的痕跡給畫面帶來的律動感。Natalia Shaloshvili（Наталья Шалошвили）是一名建築師，她的職業生涯始於一名時裝插畫家，現在是一位備受喜愛的繪本插畫家。她的作品曾在眾多插畫展和比賽中亮相（並在2020年Image of the Book國際插畫和圖書設計大賽中獲得特別獎）。她筆下的人物可愛、冷靜、謙虛又有趣，在一個陌生而好奇的世界裡過著平凡的生活。

故事的開場是這樣的：

一隻小貓需要什麼？

兩個小眼睛。

兩只小耳朵。

一張滿是鋒利的小牙齒的嘴。

然後是幾根小鬍子。很多的小鬍子。

有一個美麗的身體。背上有斑點的毛。

還有爪子。

在這個背景在海岸邊的空間裡，海鷗和小貓之間有持續的對話，牠們的移動有點像海浪，一會兒遠一會兒近，圖像中動物的眼神和動作為敘述帶來微妙的幽默感。

關於小貓的需求的答案不斷湧現，牠似乎什麼都需要，而答案似乎幾乎與問題是互相矛盾的，牠需要雨水，但也需要一個遮雨的地方，牠需要牆壁，但也需要窗戶，牠需要陽光，但也需要黑暗⋯⋯。

但是小貓最需要的是什麼呢？

最後的答案顯而易見，但卻很美，畫面上出現了一扇門和一個孩子，故事的結局從圖像上來看是可以預測的，但插畫的美麗和微妙的幽默沖淡了這種已知的感覺。

 這本繪本有一種運動感，畫面上各種元素從不保持在中心點，而是配合天空中的花瓣、雲朵、雨滴和大海的飄動流動保留了大量的空間⋯⋯ 畫面讓人感覺到一股股非常生動的風動。全書採用灰色和藍色的色調，非常冷調，但在結尾處出現的黃色，讓視覺開始變得溫暖，同時在與孩子的溫暖擁抱中表達了所有的熱情。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.