山のもの山のもの 山裡的東西,山裡的東西
- Regular price
- NT$ 620.00
- Sale price
- NT$ 620.00
- Regular price
-
NT$ 0.00
分享
初山滋
初版出版年:1946 年 / 復刻版出版年:2014 年 7 月
平裝 / 38 pages / 書本 19 × 21 cm;外盒 20 × 22 公分
附後記:初山斗作 著 / 附中文
《山のもの山のもの 山裡的東西,山裡的東西》初版於一九四六年。那正是戰火方歇的時代,山下的城鎮正深陷於焦土與糧食匱乏的沉重喘息之中。整部故事由一句飄入山林間的話語揭開序幕:「城裡的東西不能吃呀。」
這句話最先由猿猴帶到狐狸面前,狐疑與偏見曾短暫在動物之間傳開;然而待消息在群體間兜轉商量之後,猿猴、狐狸、大熊與兔子非但沒有置身事外,反而熱絡地為城裡的人們忙碌起來。牠們各自分工張羅,蒸起熱氣騰騰的饅頭、搗製軟糯的葛粉糕、晾曬鮮美的魚乾、油炸酥脆的溪蟹,並細心採集各類果實點心,將糧食妥善打包背起,正式踏上前往城裡的送食之路。情節沿著備食、啟程與尋路的樸實軸線推展,沒有繁複轉折,卻運用民間傳說般的生動說口,句子短促俐落、聲調起伏分明,並伴隨反覆吟詠的歌謠感,完美重現了一邊動手張羅、一邊熱切搭話的山野生命力。
作者初山滋生於一八九七年的東京淺草,早年浸潤於狩野派大和繪的傳統訓練,後長年投入雜誌、童書與教科書繪製。他極擅長藉由洗鍊線條安置情緒,全書畫面簡潔卻毫不單薄。前言先將人與獸的各自身分講得清清楚楚,進而邀請讀者共同想像彼此以純粹善意相處的可能。動物身段以黑色輪廓靈動勾勒,耳朵、尾巴與忙碌手腳都帶著俏皮,器物背景則穿插鮮明色塊,恰到好處的留白使每一件物什都能穩穩站立。閱讀時宛如見證滿桌佳餚漸次端出;直到載運物資的人群與列車一幕驟然壓住畫面,戰後求生的窘迫才從幾何人影中浮現。這種由明快暖意轉入緊實厚重的節奏,使愉悅不致流於輕飄,也讓「和平」具體落實在日常分食、搬運與搭車的厚實體感中。
由夜晝企劃公司於二〇一四年推出的復刻版本,既細膩保留了初版平裝薄冊的溫潤手感,又收進特製透明書盒。當讀者輕輕抽出、捧持並翻開紙本時,外盒與內頁便形成了層次分明的雙重觀看體驗,賦予小書歷久彌新的珍藏分量。書末初山斗作所撰寫的後記,更補上了父親戰後親見採買列車的生活記憶,讓童話圖像與現實殘酷深刻對接。對習慣把善意想得遙遠的讀者而言,這部繪本真切地把良善放到眼前:看見對方的欠缺,願傾囊分出手邊所有,並與同伴一起找出克服萬難、確實抵達的具體路徑。
初山滋(1897-1973),日本童畫家、版畫家,出生於東京淺草,本名初山繁藏。小學畢業後進入圖案工房當學徒,學習和服染織圖樣的繪製,十四歲拜日本畫家井川洗厓為師,接觸傳統繪畫與插畫技法,同時吸收印象派、新藝術運動及立體主義等歐洲藝術思潮。1919年為童話雜誌《おとぎの世界》繪製封面而受到矚目,之後長期參與《コドモノクニ》(兒童之國)等刊物,1927年與武井武雄、岡本歸一等人共同成立日本童畫家協會,成為日本現代童畫發展的重要人物。
初山滋的繪畫融合日本傳統裝飾藝術與西方現代美術,擅長流暢的線條、柔和的色彩、富有韻律的圖案,以及介於具象與抽象之間的造形。花鳥、動物、人物與日常物件經常出現在作品中,畫面帶著奇想與幽默,也保有鮮明的設計意識。他對木版畫尤其投入,喜歡運用刀痕、色塊與印刷質地,創造獨特的視覺效果。1937年的《たべるトンちゃん 愛吃的小豬》展現其自由奔放的創作性格,文字排列與圖像相互嬉戲。戰後持續從事繪本、版畫及教科書插畫,1967年以《もず》(伯勞鳥)獲得國際安徒生獎及日本國內獎項,留下橫跨半世紀的豐富作品。
初山斗作,日本設計師,為童畫家、版畫家初山滋的長子。除了從事設計工作,也長期參與父親藝術作品的整理與介紹。1976年擔任《初山滋の世界 コドモノクニの頃》(初山滋的世界:兒童之國時期)編者,集結初山滋在日本經典兒童雜誌《コドモノクニ》(兒童之國)時期的作品、評論與相關資料,並撰文回憶父親的生活。2005年,他為《たべるトンちゃん》(愛吃的小豬)和《山のもの山のもの》(山裡的東西,山裡的東西)復刻版撰寫後記,以親身記憶描繪父親幽默、固執且熱愛創作的性格。2019年亦列名日本童畫家協會歷史特展的協力者,持續為初山滋作品的保存與研究留下重要資料。
About Us ● New Arrival ● Activity
Order guide ● Overseas order ● Pre-order
*點選圖片,可查看各活動詳情*



