Un rêve 一場夢｜法附譯

Karen Hottois, Sandra Dufour

2022 / 平裝 / 40 pages / 24 x 32 cm

在這場夢裡，

有一隻綠色的龍，一個可怕的小偷，一隻幾乎不笑的貓和一隻白頸黑熊。

一個孩子的夢境打開。毫無頭緒，秩序顛倒，動物歌唱，孩子們飛翔，樹木之間的床變成了雲…… 

在這個夢裡，一切都很緊湊，夜晚變得比白天更有活力。深入了解孩子的思想，我們陪伴他經歷各種遭遇和冒險，直到天亮。對於那些讓夢境豐富的人來說，不可意思的這一切皆有可能。

Karen Hottois的文本富有韻律，提供讀者一種快樂、輕鬆的閱讀方式，並帶有這種兒童夢想和虛構故事特有的瘋狂氣息。文字和它們的意義飛走了，可能性的領域打開了。Sandra Dufour將日本絞染技術染色的織物混合在一起，精心製作的刺繡畫，為夢想賦予了實質畫面。故事文字透過刺繡的也變成了圖像。染色織物與刺繡鮮豔色彩成為吸睛的傑作！

夢境的連續繪畫是用刺繡技術繡在藍染布料上製成的。日本絞染是一種日式的紮染技術，利用綁繩、壓力等各種方法，在織物上留下記憶或永久記錄，這裡用它來比喻夢境。的確，夢給我們留下了印記，它在我們的生活留下了痕跡。織物被繫緊、打褶、折疊、收緊、揉皺…… 以在織物中形成儲存槽，然後在藍彩中染色。畫面上的藍染布，就像是夢境的框架。在書的末尾，當孩子們從夢中走出來時，染布變成負片，白色底帶有藍色的痕跡，如醒來的夢的微微記憶。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.