Un gioco da ragazze 女孩們玩的遊戲｜義附譯

Alessandra Lazzarin

2020 / 精裝 / 36 pages / 22 x 31 cm

Alessandra Lazzarin所著的《女孩們的遊戲》是想像和豐收的慶典：這個主題對大人來說是很可愛的，但可能在孩子們眼裡則平凡無奇。因為他們不用多加敘述就經歷著微妙事物的神奇和不凡。因此這本美麗的繪本，是一本針對成人的書，是一本召喚回憶的書，是由一個母親，也就是作者獻給女兒們的一本相簿。

作者兼插畫家Alessandra Lazzarin用鉛筆和水彩捕捉住小孩們的姿勢、表情和遊戲；她們純粹天真的孩童氣息，除了花園之外，不需要其他玩具，她們玩著那些乾枯、落下的樹葉，收集它們。插畫中充滿著以洗鍊手法準確掌握的瞬間圖像，在清爽的白色頁面上，臉孔和手勢交錯，讓我們知道了遊戲運作的概念。

然而，每一個跨頁，緊接著一個跨頁，同樣的小女孩們出現在不同的環境裡：有著動物而活潑的森林裡，動物與小女孩和諧地玩耍，有開放的大海，有馬戲團…… Alessandra Lazzarin試圖參與於女兒們的遊戲之中，並賦予那些她想像是小女孩們所想像的景象予以異類空間，例如：從曬衣繩上用力扯下的桌巾，轉眼變成一張船帆，翻筋斗變成馬戲團的重要表演，籬笆成了藏有千百種危險的叢林，庭院裡騎單車成了一場真正的環場賽...。

這些景象非常真實且自然：常常是自小女孩身後取景，她們專注於遊戲或活動中... 那些美妙的翻筋斗插畫強烈傳達了翻滾、嘗試、跌倒、感覺到庭院地面的涼爽那種幸福與喜悅。這些繪畫充滿了色彩，凸顯與前面各頁視覺的不同。

對於需要回想起孩童遊戲的美好的成人來說，這是一本絕妙的書。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.