L’Ascenseur 電梯｜法 附譯

Yael Frankel

2021 / 精裝 / 44 pages / 17 x 35cm

這是一本在高大豎直的電梯裡所發生的故事，從我們的敘述者開始，一個戴著紅帽子的女孩。她和她的狗洛可要出去散步，目標是電梯的一樓，但她發現電梯正在往上升。在那裡，他們遇到了害怕狗的鄰居寶拉夫人。電梯繼續往上，在8樓遇到了米格爾先生。當他們最終返回往下時，他們遇到了更多的鄰居：可拉和她的雙胞胎，小寶寶們依偎在嬰兒車裡。突然，眾人聽到5樓附近傳來奇怪的聲音，電梯突然停了下來。

在狗在電梯裡小便之後，雙胞胎開始哭泣。米格爾先生抱怨電梯：「又來了！……他們什麼時候才能修好？」情況變得似乎有些無法控制，直到寶拉夫人打開手上的盒子，拿出蛋糕：「這是給我朋友的生日蛋糕，但我不介意。」

然後，米格爾先生即興創作了一個名為「我，我不介意」的故事。這是關於一隻熊在他自己的生日聚會上。他聽說沒有人會來，熊想「我，我不介意」反正他也沒期待會有人來。在這本繪本中，電梯的內部變成了一片森林。米格爾先生現在是熊。

這個有趣的、另類的，鄰居交流的故事，充滿了可愛的人物，以單色調色板和偶爾的鮮紅色觸動視覺，引人注目。當我們看到移動的電梯時，阿根廷插畫家 Yael Frankel 的構圖變得富有創意，以地板面積高低，表現電梯上升下降和位置高度。

最重要的是，在讀完這本書後，會發現一個小信封貼在這本書的封底。打開它。拿出一本10 x10公分的小小書，上面是熊的故事，也就是米格爾先生在電梯裡講的故事。

Copyright ©    所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的（包含商業空間）做任何他用。如欲分享，請完整轉貼並註明來源出處。     同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。     Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  (including commercial space) for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.     Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.