購物車 0

Amigos Do Peito 鄰里好朋友|葡萄牙文/附譯

NT$ 790.00

Cláudio Thebas, Violeta Lópiz

2018 / 精裝 /  24 pages /  20 X 28 cm

*再次進貨機率低,請把握機會*


在過去的年代裡,孩子們在街上玩耍,鄰居作為朋友,一同參與各種冒險活動,幾乎是閉著眼睛在自己居住的社區裡走來走去,揭開社區的所有秘密。

《鄰里好朋友》透過一個孩子的眼睛再現了鄰里之間的經歷,回顧了我們周圍的一切是如何日復一日地,值得我們不時地細細觀察,細數房屋的顏色、街道的形狀、樹木的氣味、汽車的聲音,尤其是與我們分享這些風景的其他人的面孔。

透過一個小男孩的手,我們一頁一頁地參觀了一個和其他地方一樣的街區,並瞭解了那裡的人們。在街角的女孩和酒吧老闆之間,在七樓的鄰居和對面樓房的鄰居之間,分享著「你好」和「怎麼樣呀?」,讀者會發現那裡的街道與我們每天走過的街道如出一轍。在那裡,我們發現建築物、門、屋頂和陽台與我們所居住的社區的一切相似,其實我們的生活充滿色彩。在書中的街區,我們遇到了男人、女人、孩子和動物,他們讓我們想起了在像今天這樣的平常日子裡,我們在人行道上和商店裡遇到的人們。

巴西作家Cláudio Thebas用押韻的文字描述男孩生活的街區,就像在描述我們的街區一樣,那個我們小時候玩耍的街區,或者我們今天生活的街區。Cláudio Thebas於1964 年出生於聖保羅,是一名作家、音樂家和小丑,在學校、文化中心、圖書館和書店向兒童傳授藝術和創造力。

Cláudio Thebas 認為文學分為兩種:一種是為「所有人」(包括兒童)創作的文學,另一種是為成人創作的文學,其語言兒童無法理解。兒童讀物是給所有人看的,包括父母。

由Violeta Lópiz的插圖,這位出生在西班牙伊維薩島的插圖畫家暫時搬到里斯本,並反復閱讀這首詩。因此,插畫家面臨著兩項任務:一半時間在解讀Cláudio Thebas的文字,另一半時間則在理解她想要描繪的內容。漸漸地,Violeta拼出了一幅複雜的拼圖,找到想法、與文本的一致性、風格、內容、技巧、頁面順序、意圖、人物、尺寸、構圖、與文本的關係以及文本本身的位置。


★ 此書榮獲葡萄牙Ilustrarte雙年展2016首獎。



Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有,禁止擅自節錄和複製,亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享,請完整轉貼並註明來源出處。 ☻出版與書店同業和各界請自重且尊重童里選書專業,請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.