購物車 0

L'infinito 無限|詩繪本|義/附譯

NT$ 790.00

Giacomo Leopard, Marco Somà, Daniele Aristarco       

2019 / 精裝 / 32 pages / 25 x 33 cm


楊馥如老師2022系列講座|三月主題選書

怪物之美:醜惡是宇宙萬物的內部秩序,關於生命的難處與醜陋之事


為慶祝《無限》這首詩200週年,義大利出版特別企劃這本唯美的詩繪本。

每個人都有他的樹籬,那是個可以獨處和盡情想像的地方,在那裏我們自由自在的在時間與空間中活動。這種無限是否真的存在我們不得而知,但是我們樂意嘗試去想像它。在這珍貴的當下,當你坐下來眼睛掃到這些符號,你的心旅行到兩百年前,接著更往前,或者,誰知道會到哪裡去。也許你的樹籬正被你握在手中,在書頁上的無限空間裡,有一個地方讓進入屬於你自己的精彩沉入。                            

《無限》是義大利詩人Giacomo Leopardi 最著名的詩歌之一。這位詩人在他早年的青年時期(1818-1819年)在他的家鄉Recanati寫下。這是一首優美的田園詩,當時Giacomo僅二十一歲,一般的田園詩大多描繪鄉村生活的場景,以及閒適安逸的田園生活情趣,缺少生活的理想。《無限》則不同於俗見的田園詩,不僅抒情優美,且高雅,富有深遠的意境。

Giacomo Leopardi,1798年出生於教皇國雷卡納蒂,1837年卒於那不勒斯,他是義大利詩人、學者和哲學家,其傑出的學術和哲學著作,以及精湛的抒情詩使他躋身19世紀的偉大作家之列世紀。Giacomo是高貴、早熟,而且是先天畸形的孩子,學習力超於常人。16歲時,他自學會了希臘語、拉丁語和幾種現代語言,翻譯了多部經典著作,寫了兩部悲劇、多部意大利詩歌和幾篇學術評論。過度學習更加傷害了他的健康:在視力不佳之後,他最終一隻眼睛失明,並患上了一種困擾他一生的腦脊椎疾病。被迫長期休學,被父母的冷漠所傷害,他將希望和辛酸傾注在詩歌中,以相當高的詩意技巧寫作,並受到真正的絕望感的啟發。Giacomo 的天才、他受挫的希望和他的痛苦在他的詩歌中找到了最好的發洩方式,他的詩歌因其光彩、強度和輕鬆的音樂性而備受推崇。

義大利插畫家Marc Somà 的插畫是詩意和夢幻般的宇宙,具有古典風格的精緻繪圖,又有點古英國風,低調華麗的繪畫風格實在太迷人﹗繪圖的部分表現出文字未明說的部份,讓人在閱讀圖文的同時,又能發現許多意外的小驚喜。

文末導讀 Daniele Aristarco 於 1977 年出生在那不勒斯。他是短篇小說和流行散文的作者,作品被翻譯成多種語言。他在中學教授文學,現在為兒童以及廣播、電影和戲劇寫書。




Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有,禁止擅自節錄和複製,亦不得以盈利或商業目的做任何他用。如欲分享,請完整轉貼並註明來源出處。
Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.