購物車 0

Demain est (presque) un autre jour 明天幾乎是新的一天|法/附譯

NT$ 790.00

Michel Galvin

2020 / 精裝 / 44 pages / 21 x 28 cm


陳培瑜|培你走入秘境說書繪

三月選書:情之窗 - 深厚友情、淺薄交情都是一扇美景


法國插畫家Michel Galvin想像的三個奇特人物,黃強尼,波羅和戈茁。誇張狂放的動作,濃烈的色彩,作者在書名頁向披頭四樂團團員之一林哥致敬,獻給一位缺席的星星。

蝴蝶頁上有一隻狗和一隻貓坐在門檻上,望著門外看,黃強尼出門了,「他走在他的故事裡」,穿著他很潮的衣服,帶著他很棒的包包,包包裡裝著野餐。謎樣的故事開始!

細微的波浪線橫過頁面的空間,灰白色背景,詩意般勾勒出路徑,島嶼和樹林。看來風已經刮起,把樹幹吹彎曲在地平線上,一隻兔子迅速奔跑, 黃強尼急著前往第22頁,和朋友一起在書中間野餐。但,問題來了!一個可疑的大污點蠻橫的擋在風景(書)正中間。這三個朋友放開野餐包,撐起自己像紙張般薄弱身軀,將污漬從頁面上推開,污漬開始滑落,雖然不是真的達成,因為如果污漬往下掉,然後它會重新從上方出現了!三個朋友既傻眼又吃驚。還好,黃強尼有個解決方案,和波羅、戈茁合力用野餐布把污漬包裹起來,污漬被困住了。

這三位青色,紅色和黃色朋友全身都被弄黑了。黃強尼戴著疲勞的身軀回到家裡。一如往常,他泡著舒服的澡。在這期間,洗衣機正享用它的盛宴(等待明天)。深夜裡,他們在夢中相見,又見到一大塊斑點!

法國插畫家Michel Galvin擅長描繪抽象、超現實的敘事,在這本以披頭四樂團服裝與服裝顏色發想的繪本,其實是印刷四色CMYK:青色、洋紅色、黃色與黑色的故事,(印刷四分色模式是彩色印刷時採用的一種套色模式,利用色料的三原色混色原理,加上黑色油墨,共計四種顏色混合疊加,形成所謂「全彩印刷」。)Galvin將C青色、M洋紅色和Y黃色化擬人化,約定野餐代表混色,實際印刷時,三色相加後會變成一種不純的黑色,以圖文描繪印刷超現實日常。




Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有,禁止擅自節錄和複製,亦不得以盈利或商業目的做任何他用。如欲分享,請完整轉貼並註明來源出處。
Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.